Jane ist hin- und hergerissen. Die Gefühle für Rafael werden immer stärker, gleichzeitig will sie aber Michael nicht wehtun. Just als sie beschließt, dem Vater ihres Ungeborenen aus dem Weg zu gehen, ändert ein Partyabend ihre Pläne und sie lässt ihren Gefühlen freien Lauf. Unterdessen schlagen die Schwestern an Janes Mädchenschule Profit aus dem Phänomen der schwangeren Jungfrau, um mehr Leute in die Kirche zu locken.
Jane decides the best thing for her is to stay away from Rafael, but when her friends insist on taking her to the hot new club that he owns, she finds it hard to avoid him. Elsewhere, Xo and Rogelio each have dinner plans, so Rogelio suggests they have a double date, but the evening doesn’t work out as planned. Petra is once again scheming to make Rafael’s life more difficult.
Xiomara varoittelee Janea Rafaelista, joka hänen mielestään vain käyttäisi Janea hyväkseen. Michaelin tutkinta etenee, ja hän pääsee lähemmäksi Sin Rostroa. Petra ja Magda saavat yllätysvieraan.
Sur les conseils de sa mère, Jane décide de dire à Rafael qu’elle a besoin de plus de temps pour réfléchir à leur relation. Pendant ce temps, Michael a fait des progrès dans l'enquête sur un criminel appelé Sin Rostro. Rogelio et Xo tentent de se rendre jaloux avec un double rendez-vous.
ג'יין מנסה להתרחק מרפאל, אבל מחליטה לבסוף לתת הזדמנות לקשר ביניהם. סיומארה ורוחליו מנסים להוכיח זה לזו שהם ממשיכים הלאה, ופטרה מחזיקה באיוואן כבן ערובה וזוממת להזיק לרפאל.
Dopo il bacio di Rafael, Jane abbassa la guardia, Petra complotta contro Rafael e Xo e Rogelio si ritrovano in un'uscita a quattro.
Jane decide que o melhor para ela é ficar longe de Rafael, mas quando seus amigos insistem em levá-la para o novo clube dele, ela acha difícil evitá-lo. Xo e Rogelio têm planos para jantar, e ele sugere que tenham um encontro duplo, mas a noite não sai como planejado. Petra está mais uma vez planejando tornar a vida de Rafael mais difícil.
Jane decide que lo mejor para ella es ir despacio con Rafael, pero le resulta más difícil de lo esperado, sobre todo cuando sus amigas insisten en llevarla a un nuevo club del que él también es dueño. Mientras, Xo y Rogelio tiene una extravagante doble cita, y Petra sigue conspirando para complicar aún más la vida a Rafael.
