Oh, wie schön ist Panama - Popov und die Geschichte vom Schloß

Ein kleiner Bär und ein kleiner Tiger leben an einem Fluß. Eines Tages treibt eine Bananenkiste vorbei, auf der steht, woher sie kommt - aus "Pa-na-ma". Dieses Land, in dem es überall nach Bananen riechen müßte wie in dieser Kiste, wird zum Land der Träume für die beiden. Und sie machen sich auf, es zu suchen. Als sie nach vielen Abenteuern endlich glauben, ihr Traumland gefunden zu haben, sind sie dort, wo sie immer gelebt haben. Der Vogel, Kleiber, will seinen Menschenfreund, Popov, das Schloß in den Wolken zeigen und bringt ihm deshalb das Fliegen bei. Im Luftschloß findet der alte Popov 12 wunderschöne Prinzessinnen. Als er eine von ihnen heiraten soll, fällt er vor Schreck vom Fensterbrett. Daß er dabei nicht so hart aufkommt, dafür sorgt sein Freund, Kleiber.

Un pequeño oso y un pequeño tigre viven junto a un río. Un día pasa una caja de plátanos que indica de dónde viene: "Pa-na-má". Esta tierra, donde tendría que oler a plátanos en todas partes, como en esta caja, se convierte en la tierra de los sueños para los dos. Y se dispusieron a buscarlo. Cuando, después de muchas aventuras, finalmente creen que han encontrado la tierra de sus sueños, están donde siempre vivieron.