ニッポンノヨアケ

The survivors reach a port where boat evacuation is in progress. Ayumu is allowed aboard due to her athletic potential, but no one else makes the cut.

Grupa dociera do portu, z którego odbywa się ewakuacja statkami. Ayumu może wejść na pokład ze względu na swoją kondycję, ale nikt inny nie zostaje wpuszczony.

I superstiti raggiungono un porto dove sono in partenza navi di evacuazione. Ayumu è ammessa a bordo grazie al suo potenziale atletico, ma nessun altro può imbarcarsi.

Les survivants atteignent un port où l'évacuation par bateau est en cours, mais seule Ayumu est autorisée à monter à bord grâce à son potentiel athlétique.

Los sobrevivientes llegan a un puerto donde hay botes listos para evacuar. Permiten que Ayumu los aborde debido a su potencial atlético, pero nadie más lo logra.

Los sobrevivientes llegan a un puerto donde hay botes listos para evacuar. Permiten que Ayumu los aborde debido a su potencial atlético, pero nadie más lo logra.

Die Überlebenden erreichen einen Hafen, an dem Menschen auf dem Seeweg evakuiert werden. Doch Ayumu erhält aufgrund ihres sportlichen Potenzials als Einzige Zutritt.

Os sobreviventes chegam ao porto de onde saem os navios de evacuação. Ayumu é a única do grupo aceita a bordo.

Os sobreviventes alcançam um porto onde decorre uma evacuação por navio. É permitida a entrada a Ayumu pelo seu potencial atlético, mas os outros ficam de fora.

到着した港では、日本を脱出する船の乗客を選出する手続きが行われていた。だが、スポーツ選手の特別枠に選ばれた歩以外、誰も乗船できないという...。

يصل الناجون إلى ميناء يتمّ فيه إخلاؤهم عبر قارب، ويُسمح لـ"أيومو" بالصعود إلى متن السفينة بفضل قدراتها الرياضية، فيما يفشل الآخرون في ذلك.

선택된 이들을 실은 배가 떠나고 있다. 항구로 가야 한다. 선발팀과 함께 배에 탈 수 있게 된 아유무. 연기 나는 후지산이 언제 분화할지 모르지만, 혼자 가고 싶진 않다.

在到达港口时，已经有程序选择离开日本的船只的乘客。 但是，除了被选为运动员专用框架的踏板以外，没有人可以登船。

De overlevenden komen aan in een haven waar per boot wordt geëvacueerd. Ayumu mag aan boord omdat ze sportief is, maar verder wordt er niemand toegelaten.