The raft survivors rendezvous with Kite and Onodera, then head for the coordinates of a research facility: it may hold data that can save Japan.
Ocaleni spotykają Kite’a i Onoderę, po czym kierują się do placówki badawczej, która może posiadać dane mogące uratować Japonię.
I superstiti sono riuniti con Kite e Onodera e insieme cercano di raggiungere un istituto di ricerca che potrebbe nascondere la chiave per salvare il Giappone.
Les survivants du canot retrouvent Kite et Onodera, et localisent les coordonnées d'un centre de recherche qui recèlerait des données pouvant sauver le Japon.
Los sobrevivientes de la balsa se reúnen con KITE y Onodera, y se dirigen hacia un centro de investigación que podría almacenar los datos para salvar Japón.
Die Überlebenden vom Boot treffen auf Kite und Onodera und machen sich dann auf zu einer Forschungseinrichtung, in der sie den Schlüssel zur Rettung Japans vermuten.
Os sobreviventes encontram Kite e Onodera. Depois, eles seguem as coordenadas até o único lugar que pode conter as informações necessárias para salvar o Japão.
Os sobreviventes na jangada encontram KITE e Onodera. Juntos, dirigem-se para as coordenadas onde se encontram alguns arquivos científicos que podem salvar o Japão.
ボートに乗った生き残り組が、KITEと小野寺の2人と再会。その後、日本を救う手がかりを求めて、研究所を示す座標の場所を目指す。
يلتقي الناجون على متن الطوف بـ"كايت" و"أونوديرا"، ثم يتوجّهون إلى قاعدة أبحاث سرّية قد يعثرون فيها على بيانات تمكّنهم من إنقاذ "اليابان".
카이트와 오노데라를 다시 만났다. 끝없는 상실과 슬픔 속에서도, 계속 가야만 한다. 좌표가 가리키는 곳으로 향하는 무토 가족 일행. 그곳에 일본의 마지막 희망이 있다.
船上的幸存者与风筝和小野鸭团聚。 之后，他寻找了拯救日本的线索，并瞄准了指示该研究所的坐标位置。
De overlevenden van het vlot stuiten op Kite en Onodera en gaan naar de coördinaten van een onderzoeksfaciliteit: er zijn daar misschien gegevens die Japan kunnen redden.
