Auf dem Heimweg vom Fischen kommen Emma und Jasper an einem Briefkasten vorbei. Emma hat schon lange keine Post mehr bekommen, erzählt sie Jasper. Um ihr eine Freude zu machen, schreibt Jasper einen Brief, steckt ihn, wie er es gewohnt ist, in eine Flasche und verschickt sie mit der Post. Der Postbeamte scheint aber mit dieser seltsamen Sendung nichts anfangen zu können, keine Briefmarke, keine Adresse. Jasper ist enttäuscht, denn seine Flaschenpostsendungen kommen sonst immer an.
Jasper wants to send Emma a message so he pops his message into a bottle and tries to post it. But he doesn’t know how the postal system works: little by little Jasper learns about addresses, stamps and how long it takes a letter to get to its final destination. But in the end he decides it’s quicker to deliver it himself.
Jasper envoie une lettre à son amie Emma. Mais ses méthodes épistolaires ne rencontrent pas l'aval de la poste : mettre son courrier dans une bouteille, on n'a jamais vu ça ! Quoique, dans certaines circonstances, cela soit bien pratique.
