The Holograms head to Paris to shoot their first video, "Twilight in Paris". Kimber is jealous of all the attention Jem gets in the video shoot. Eric offers Kimber a solo contract. Kimber declines, but later feels unappreciated and decides to leave the Holograms. The Holograms go to Kimber's favorite radio station and express their appreciation for her. Fortunately, she hears them, and the band makes up. Meanwhile, Ashley, one of the Starlight girls, grows angry with Jerrica and the Holograms and makes friends with the Misfits.
Malgré les nombreuses tentatives d'éliminer Jem et les Hologrammes, les Misfits ne parviennent pas à stopper la progression de leurs concurrentes. Jem part tourner un clip à Paris. Pendant le tournage, un complice des Misfits intente à la vie du groupe. Heureusement, Ryo, l'imprésario, sauve une nouvelle fois la vie de Jem. De retour aux U.S.A., Jem et les Hologrammes font leur première TV. Les Misfits font leur entrée sur le plateau pendant le direct. Elles sont expulsées mais leur passage a déclenché accidentellement un feu dans le studio...
