Jem and the Holograms are invited to perform at a concert benefitting the victims of world hunger. When The Misfits learn of the concert, they try to horn in. Sally Brand, the woman behind the World Hunger Shindig tells them they can perform, but can't be on the live album unless another group backs out. Eric Raymond schemes to keep the Holograms away from the concert and to make a tidy sum of money for himself in the process.
Jem et son groupe participent bénévolement à un concert pour la lutte contre la faim. Les Misfits veulent profiter de la pub qu'elles pourraient en retirer. Comme leur présence n'était pas prévue, il faut un désistement pour qu'elles participent au disque. Une promenade dans la campagne serait l'occasion rêvée pour éliminer leurs adversaires de toujours ; Jem et les Hologrammes se retrouvent bientôt menacées par deux malfaiteurs armés de fusils ! Les filles se sortent du guet-apens alors que le concert commence. Échec des Misfits !
