As Jem and the Holograms prepare to release their debut album, Eric hires Zipper to steal it, so The Misfits can use the material for themselves. Pizzazz sends the Holograms anonymous letters with clues that will supposedly lead them to the stolen album, but lead them into danger instead. When they retrieve the album, they place a tape of French-speaking lessons for Eric Raymond to trick him.
Les Misfits ont volé le master de l'enregistrement du nouvel album de Jem pour s'en déclarer les auteurs. Afin de brouiller les cartes, elles organisent un jeu de pistes pour Jem et ses copines par le biais de messages anonymes. Les Hologrammes se retrouvent dans un quartier mal famé, aux prises avec une bande de blousons noirs. Grâce aux pouvoirs magiques de Synergie, elles échappent dans un premier temps aux blousons noirs puis se déguisent en Misfits, pénètrent dans leur studio et récupèrent la bande. Les jeunes femmes, qui ne se doutent de rien, n'ont plus rien à faire écouter aux journalistes présents pour la première. Quant aux Hologrammes, l'album de Jem fait un véritable tabac !
