Vox Populi

In Jericho steht die Bürgermeisterwahl an und Gray Anderson versucht, die Leute auf seine Seite zu ziehen. Deshalb fordert er dazu auf, den Mörder von Gracie zu finden. Schnell ist Jonah als Täter ausgemacht und die Jagd auf ihn beginnt. Doch hat er sie wirklich getötet? Jonah kann schwerverletzt zu seiner Tochter Emily flüchten, die ihn bei sich aufnimmt. Mit ihr und Jakes Hilfe will er beweisen, dass er unschuldig ist... Derweil erbt der junge Dale das Geschäft von Gracie. Als Mitch in den Laden kommt und Schutzgeld von ihm fordert, sieht Dale in ihm den wahren Mörder von Gracie… Als Jake und Emily sich näher kommen, treffen in Jericho einige Flüchtlinge ein, die die Hilfe der Bewohner benötigen. Einer von ihnen ist Emilys Verlobter…

Some of the residents of Jericho are concerned that Gray's actions may actually make Gray the new mayor. In other news, Mitchell claims that Jonah is the killer under much speculation.

Gracie est retrouvée morte assassinée dans sa boutique. Les soupçons se portent aussitôt sur Jonas Prowse, à qui celle-ci s'était fermement opposée la veille. Alors que le maire veut faire les choses dans les règles, Gray Anderson crie vengeance ,veut retrouve le présumé coupable et lui régler son compte. Les deux hommes s'opposent, creusant encore plus profond le fossé qui les sépare à une semaine des élections. Piégé et traqué, Jonas trouve refuge chez sa fille, Emily...

כמה מתושבי יריחו מודאגים שמא פעולותיו של גריי עשויות להפוך את גריי לראש העיר החדש. במקביל, מיטשל, לאחר ספקולציות רבות, טוען כי ג'ונה הוא הרוצח.

Szörnyű gyilkosság történt Jerichóban, és a polgármester-választás közeledtével Gray Anderson saját pozíciójának megerősítésére használja fel az esetet. Vezetői erejét fitogtatva indul a gyilkos nyomába. Green polgármester nem ért egyet az indulatos embervadászattal, akkor sem, ha Gray azt állítja, tudja, ki a tettes. Eközben Jake és Emily közt felelevenednek a régi érzések, ám a leglehetetlenebb pillanatban egy nem várt arc bukkan fel…

Alcuni dei cittadini di Jericho sono preoccupati in merito al comportamento di Gray, le cui azioni potrebbero garantirgli l'elezione a sindaco. Nel frattempo, Mitchell accusa Jonah di essere un assassino.

Het lijkt bijna een normale morgen wanneer Bonnie Stanley en Mimi in bed betrapt en vervolgens misnoegd wegloopt. De eerste moord in dertig jaar zorgt voor een shock bij de bewoners van Jericho. Iedereen wijst naar Jonah als de dader, maar die beweert dat hij zelf is neergestoken door Mitchell. Hij weet er niets beters op dan bij Emily onder te duiken. Gray ziet echter in het incident de gedroomde kans om het veiligheidsprobleem van het stadje aan te klagen om zo voor zichzelf de burgemeesterssjerp op te kunnen eisen. Maar zo'n goeie burgemeester zal hij allicht niet worden: wanneer Dale met de identiteit van de ware moordenaar op de proppen komt, negeert Gray hem straal. Hawkins krijgt via zijn laptop het bericht binnen dat hij heeft gelogen over de situatie in Jericho, en dat ze "hem komen halen".

Wszyscy w Jericho są wstrząśnięci morderstwem, które wydarzyło się po raz pierwszy od 30 lat. Na miejsce zbrodni przyjeżdża Mitchell i mówi wszystkim, że Gracie zabił Jonah. Grey postanawia go jak najszybciej złapać, natomiast burmistrz tłumaczy, aby zbyt wcześniej nie wydawać wyroku. Jonah chowa się w domu swojej córki, Emily. Jest ranny w rękę. Mówi, że zranił go Mitchell. Wieczorem postanawia uciec z miasta, ale łapią go ludzie Greya. Dzięki temu wygrywa on wybory na stanowisko burmistrza Jericho. Dale dowiaduje się, że Gracie zapisała mu sklep w testamencie. Przychodzi do niego Mitchell i grozi, że zrobi z nim to samo co z Gracie jeśli nie będzie mu oddawał połowy dziennego utargu. Dale opowiada o tym Greyowi jednak ten nie daje temu wiary. Do miasta docierają pasażerowie jednego w samolotów, które wylądowały na pustkowiu tuż po atakach. Jest wśród nich Roger, narzeczony Emily. Hawkins otrzymuje wiadomość, że ludzie z którymi współpracuje przestali wierzyć w jego informacje i zamierzają wkrótce się z nim spotkać. Dale idzie do obozowiska Mitchella i do niego strzela.

Quando um cidadão de Jericho morre, Gray Anderson comanda uma verdadeira caçada humana em busca de Jonah Prowse, ignorando as vontades do prefeito.Enquanto isso, algumas pessoas da cidade se preocupam se essas atitudes tornarão Gray o novo prefeito de Jericho.

За день до выборов мэра в городе убивают человека. Вскоре находится свидетель, утверждающий, что убийцей является не кто иной, как Джона. Пока последний скрывается и пытается убедить дочь в своей невиновности, Андерсон уговаривает народ свершить самосуд над преступником, ведь задержание беглеца обеспечивает Грэю то, чего он так долго желал. Однако скоро в деле всплывают новые подробности, указывающие на настоящего злодея. Тем временем связь Мими и Стэнли не находит одобрения у сестры последнего, а Хокинс получает важную информацию, ставящую его перед непростым выбором.

Cuando un ciudadano de Jericho aparece muerto, Gray organiza una cacería humana contra los deseos del alcalde Johnston para capturar a Jonah y restablecer la paz en el pueblo. Esta iniciativa permite a Gray demostrar su fortaleza como líder antes de la celebración de las próximas elecciones a la alcaldía de la ciudad. Por otra parte, la relación entre Jake y Emily se hace más estrecha día a día. Poco después, la pareja recibe una repentina sorpresa cuando un rostro imprevisto regresa a Jericho.