A.K.A.

Jimmy alarmiert Jake, weil er das Gefühl hat, dass mit Hawkins etwas nicht stimmt. Zusammen durchstöbern die beiden Hawkins' Haus und finden verdächtige Dinge wie verschiedene Regierungs-Ausweise. Jake konfrontiert Hawkins...

Jake finds that Hawkins has not been honest with the residents of Jericho about his past and holds him at gunpoint for answers.

Jimmy partage avec Jake ses doutes au sujet de Hawkins. Est-il réellement du FBI comme il le prétend ? Les deux hommes décident d'en avoir le coeur net et de fouiller la maison de ce dernier. Mais Robert n'est pas dupe...

ג'ייק, החושד שהוקינס טרוריסט, חוקר אותו על כך באיומי אקדח. גייל וג'ונסטון מנסים להתמודד עם מותה של אפריל.

Jake-et nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy Hawkins talán terrorista, ezért úgy dönt, fegyverrel kényszeríti őt, valljon múltjáról. Gail és Johnston különbözőképpen próbál megbirkózni April halálával, míg Mimi Bonnie-t félti Sean Henthornnal kezdett viszonya miatt.

Jake scopre che Hawkins ha mentito sul suo passato e lo obbliga a dire la verità ricorrendo all'aiuto di una pistola.

Jimmy Taylor drukt zijn bezorgdheid uit over het feit dat Robert mogelijk met een valse FBI-badge rondloopt. Vooraleer hij zijn grieven bij de burgemeester op tafel gooit, wil hij samen met Jake een klein onderzoekje instellen om te zien wat er van zijn vermoedens waar is. Met een pistool op zich gericht kan Robert niets anders doen dan zijn rol in het complot opbiechten. Hij snapt bijtijds wie het brein achter de aanslagen is.

Jimmy i Jake włamują się do domu Hawkinsa. To co tam znajdują zdaje się przeczyć jego zapewnieniom co do tego, że jest agentem FBI. Jake skuwa Hawkinsa i żąda wyjaśnień. Ten opowiada mu kim jest, dla kogo pracował, jak poznał Sarah i dlaczego przyjechał właśnie do Jericho. Aby ostatecznie potwierdzić, że nie kłamie, pokazuje Jake'owi ukrytą w szopie bombę. Mimi odkrywa, że Sean nocował u Bonnie, co staje się powodem kolejnej scysji miedzy nimi dwiema. Emily wraca do szkoły, ale tylko Allison uczestniczy w jej zajęciach, które stają się okazją, aby opowiedzieć o problemach w porozumieniu z matką.

O passado de Hawkins vai a tona quando Jake pressiona ele sobre sua identidade, e Hawkins revela o local da bomba; Emily começa a ensinar os pobres e miseráveis. Mary avisa a Mimi sobre Sean Henthorn.

Джимми делится своими подозрениями с Джейком. В процессе проверки дома Хокинса мужчины убеждаются в верности возникших предположений. Решив добиться от Роберта правды, Грин узнает о его настоящей деятельности, о том, какую роль в ней играла пропавшая Сара, и о страшном кладе, закопанном в сарае «агента». Тем временем Гейл и Джонстон по-разному переживают смерть Эйприл, а Мими, волнуясь за благополучие Бонни, пытается убедить девушку в бесперспективности ее отношений с Шоном.

Sospechando que Hawkins puede ser un terrorista, Jake se enfrenta a él a punta de pistola para que le cuente su verdadera historia. Gail y Johnston acercan posturas respecto a la muerte de April, mientras Mimi se preocupa por Bonnie, que mantiene una incipiente relación con Sean Henthorn.