Oversight

Hawkins erhält einen für ihn alarmierenden Anruf: Jemand weiss genau, wer er wirklich ist und wo er sich gerade mit seiner Familie aufhält. Ausserdem prophezeit der Anrufer ihm den genauen Zeitpunkt seiner Ergreifung. Doch auch bei anderen bahnt sich großes Unheil an...

Hawkins receives a call on from someone who knows who he is, where he is and lets Hawkins know exactly when he'll be caught. Meanwhile, tragedy strikes.

Pour faire face à la montée des prix, Dale poursuit sa contrebande, mais il se fait prendre sur le fait et transférer en prison. Hawkins est prévenu par son informateur qu’il est sur le point d’être démasqué. Mimi découvre que Goetz a détourné une grosse somme d’argent des comptes de Jennings & Rall...

הוקינס מקבל שיחת טלפון ממישהו שיודע מי הוא והיכן הוא, ומגלה להוקינס מתי בדיוק יתפסו אותו. בינתיים, טרגדיה פוקדת את העיירה.

Hawkinst egy ismeretlen hívja fel, aki elmondja, hogy tudja ki ő, tudja hol van, és azt is tudja, hogy mikor fogják elkapni. Közben megtörténik a tragédia...

Hawkins riceve una telefonata sulla sua linea "sicura" da un uomo che sa tutto di lui, e che lo avisa del fatto che sta per essere catturato...

Dale krijgt door Ravenwood een affiche op zijn venster geplakt dat hij niet langer handel mag drijven, zogezegd omdat zijn spullen "illegaal" zijn - dat wil zeggen, ze komen niet van de officiële markt waar Jennings & Rall woekerprijzen aanrekenen. Heel wat lokale handelaars verzetten zich tegen de nieuwe maatregelen, en zoeken nieuwe smokkelroutes voor Dale. Stanley is echter niet zo blij dat Dale zijn terrein als route gebruikt: Stanleys relatie met J&R zijn opperbest, ze hebben zijn schulden voor zijn boerderij kwijtgescholden, en hij wenst niet deel te nemen aan de illegale smokkel. Wanneer Mimi echter in haar boekhouding bij de distributie van het nieuwe geld door J&R onregelmatigheden vaststelt - er is 10.000 nieuwe dollars verdwenen - gaat een Ravenwood-militie haar orderboek op de boerderij van Stanley terughalen. Er ontstaat een vuurgevecht waarbij Bonnie sneuvelt, echter pas nadat ze een halve regiment Ravenwood-soldaten om zeep heeft geholpen. Richard en Jake overwegen om Heather bij hun geheime club te betrekken. goed wetende dat er daarna geen weg terug meer is en haar leven ook in gevaar zal zijn. Zij is de enige niet-militair die in majoor Becks papieren een stralingsscan van de buurt achterover kan drukken, waaruit zou moeten blijken dat Hawkins nog steeds een atoombom in bezit heeft. Langzaam begint bij Jake en enkele intimi het besef te rijpen dat het uitgerekend Jennings & Rall wel eens zou kunnen zijn die de hele aanval heeft opgezet, om zo alle concurrentie uit te schakelen.

Z Hawkinsem kontaktuje się człowiek, który uważa, że może pomóc Robertowi. Dale i Jake próbują wymyślić sposób na obejście kontroli J&R. Hawkins i Jake wtajemniczają Heather w swoje zamiary. Dale zostaje zatrzymany przez Ravenwood. Mimi ujawnia błędy w księgach rachunkowych J&R. Jake uwalnia Dale'a. Major Beck odkrywa, że Valente go okłamał. Goetz przyjeżdża do domu Mimi po księgę J&R. Rozpoczyna się strzelanina... Mimi zostaje ranna... Hawkins dowiaduje się, od swojego informatora, o tajnym rządowym projekcie Boxcar.

Дэйл продолжает промышлять незаконными закупками, однако Гетц, получив сведения о связи юноши с контрабандистами, решает его устранить. Тем временем Бек ожидает получения информации о возможном расположении бомбы, и, чтобы украсть у него эти данные, Хокинсу и Джейку приходится ввести в курс дела единственного возможного союзника с допуском в штаб — Хезер. Кларк между тем, работая на корпорацию, узнает о серьезной недостаче денег и становится целью желающего замять дело Гетца.

A la gente del pueblo de Jericó comienzan a rebelarse contra el cada vez más férreo control que hace de su vida Jennings & Rall.Dale encuentra problemas cuando él es capturado Contrabandeando y enviado a prisión. Hawkins busca ayuda después de una llamada misteriosa le informa que dentro de 24 horas podría haber descubierto su secreto y debe ser mas cauteloso.Mimi descubre que alguien esta desapareciendo fondos de J & R y esto conducirá a consecuencias trágicas.