Épisode 1

Bauer Michel bricht auf seinem Hof zusammen; es wird Leukämie festgestellt. Sein alter Freund Guillaume, Parlamentsabgeordneter, wird durch den Vorfall stark motiviert: Endlich will er sich für einen Gesetzesentwurf gegen das Pestizid einsetzen, das Michel stets verwendete.

A farmer, Michel Villeneuve, was found unresponsive at the foot of his tractor. He was diagnosed with leukemia, linked to the use of a weed killer produced by the multinational Saskia. Deputy Guillaume Delpierre, a childhood friend of Villeneuve's, pledged to table an amendment to ban the product. But Saskia's CEO appoints a formidable lobbyist, Mathieu Bowman, to counter his project. Bowman, meanwhile, hires Claire Lansel, a former political journalist with a rich address book, to help him maneuver behind the scenes. That's when Saskia's marketing director, Didier Forrest, is found drowned in the Seine.

Un agriculteur, Michel Villeneuve, est retrouvé inanimé au pied de son tracteur. On lui diagnostique une leucémie, liée à l’utilisation d’un désherbant produit par la multinationale Saskia. Le député Guillaume Delpierre, ami d’enfance de Villeneuve, s’engage à déposer un amendement pour faire interdire ce produit. Mais le PDG de Saskia mandate un redoutable lobbyiste, Mathieu Bowman, pour contrer son projet. Bowman, quant à lui, engage Claire Lansel, une ex-journaliste politique au riche carnet d’adresses, pour l’aider à manœuvrer en coulisses. C’est alors que le directeur marketing de Saskia, Didier Forrest, est retrouvé noyé dans la Seine.