Épisode 2

Guillaume hat den Gesetzesänderungsantrag für die nächste Plenarsitzung auf die Agenda setzen lassen können - er kann stolz auf sich sein. Mathieu, Lobbyist und Anwalt des Agrarchemie-Unternehmens Saskia, ist alarmiert und versucht mit Delpierre zu verhandeln ...

Bowman provided Didier Forrest's family with evidence that supported the theory of suicide. However, her daughter, Chloe, refuses to believe it. Claire Lansel is tasked with dispelling his suspicions. In the Assembly, Delpierre, who had been appointed rapporteur for the new agricultural law, tabled his amendment. While Bowman prepares his counterattack, Delpierre convinces Michel Villeneuve to file a complaint against Saskia. The farmer was soon visited by lobbyists, who offered him a large sum of money for his silence. Chloe, desperate, undertakes an investigation on her own to uncover the truth about her father's death.

Bowman fournit à la famille de Didier Forrest des preuves qui accréditent la thèse d’un suicide. Cependant sa fille, Chloé, refuse d’y croire. Claire Lansel est chargée de dissiper ses soupçons. À l’Assemblée, Delpierre, nommé rapporteur de la nouvelle loi agricole, dépose son amendement. Tandis que Bowman prépare sa contre-attaque, Delpierre convainc Michel Villeneuve de porter plainte contre Saskia. L’agriculteur ne tarde pas à recevoir la visite des lobbyistes, qui lui proposent une grosse somme d’argent pour son silence. Chloé, désespérée, entreprend seule une enquête pour découvrir la vérité sur la mort de son père.