Épisode 3

Mathieu, der als Anwalt für die Lobbyarbeit des Agrarchemie-Unternehmens Saskia zuständig ist, erhöht den Druck auf seine Gegner. Der Landwirt Michel hat gegen das Unternehmen Klage erhoben. Er muss zum psychologischen Test ...

Michel Villeneuve came into conflict with his son Benjamin, who wanted to convert the farm to organic farming thanks to the money offered by Bowman. Suspecting an attempt at bribery orchestrated by the lobbyist, MP Guillaume Delpierre tries to convince his wife Florence to renounce a subsidy granted by the Paoletti Foundation for the organisation of a school trip. For her part, Chloe Forrest is trying to decode a document that her father had taken care to keep safe before he died. Commissioned by Bowman, Claire Lansel persuades the young woman to hand over the file. But, caught up in her convictions, the former journalist soon engages in a perilous double game. While Chloé has set off on her father's trail in Belgium, Claire decides to join her to investigate.

Michel Villeneuve entre en conflit avec son fils Benjamin, qui souhaiterait convertir l’exploitation au bio grâce à l’argent proposé par Bowman. Soupçonnant une tentative de corruption orchestrée par le lobbyiste, le député Guillaume Delpierre essaie de convaincre sa femme Florence de renoncer à une subvention octroyée par la Fondation Paoletti pour l’organisation d’un voyage scolaire. De son côté, Chloé Forrest cherche à décoder un document que son père avait pris soin de mettre à l’abri avant de mourir. Missionnée par Bowman, Claire Lansel persuade la jeune femme de lui remettre le fichier. Mais, rattrapée par ses convictions, l’ancienne journaliste s’engage bientôt dans un double jeu périlleux. Alors que Chloé est partie sur les traces de son père en Belgique, Claire décide de la rejoindre pour enquêter.