人外教室の人間嫌い教師

――ニンゲンなんて嫌いだ。 とある出来事をきっかけに、 人間関係に対してトラウマを持ってしまった 元教師のアラサーニート・人間零。 “生徒想いの先生”をお待ちしております。 もう教師にはならないと考えていた彼だったが、 求人サイトの言葉に導かれ勢いのままに応募。 みるみるうちに面接を通過し、 山中にある自然豊かな学校へ勤めることになる。 しかしそこは、 人外の女の子たちが 人間になるための学校で――!? 彼の前に現れるのは、 人魚族に人狼、ウサギ、鳥……。 なぜ彼女たちは人間になりたいのか？ 彼の嫌いな人間のどこに惹かれたのか？ これは、異世界ファンタジーでも、 人生やり直し転生でもない。 少し変わった学校で、 一人の教師が人間に憧れる人外女子たちと送る 学園“ヒューマン”ドラマである――

Aliases

• Jingai Kyōshitsu no Ningen-girai Kyōshi
• Jingai Kyoushitsu no Ningen-girai Kyoushi
• 人外教室の人間嫌い教師 ヒトマ先生、私たちに人間を教えてくれますか
• Jingai Kyōshitsu no Ningen-girai Kyōshi: Hitoma-sensei, Watashi-tachi ni Ningen o Oshiete Kuremasu ka......?
• Jingai Kyoushitsu no Ningen-girai Kyoushi: Hitoma-sensei, Watashi-tachi ni Ningen wo Oshiete Kuremasu ka......?
• 人外教室

After a traumatic incident ends his teaching career, Rei Hitoma is certain he hates humans. Yet when he sees a job for “a teacher who truly cares for their students,” he’s compelled to apply. Before he knows it, he’s hired—only to find out his students are demi-humans. What begins as a job becomes a journey for healing for both a teacher who’s lost faith in humanity and students who dream of it.

Aliases

• Human-Hating Teacher in a Non-Human Classroom: Hitoma-sensei, Can You Teach Us About Humans....?

Bien qu'il soit un enseignant diplômé, Rei Hitoma est sans emploi. En effet, une très mauvaise expérience l'a conduit à quitter le métier et à vivre reclus, chez lui. Jusqu'au jour où il reçoit une offre d'emploi : un poste dans une école de filles un peu particulière.

Soy Rei Hitoma, una misántropa declarada gracias a un trauma pasado. Justo cuando pensaba que mi nuevo trabajo como profesora en las montañas me proporcionaría un ambiente tranquilo y rejuvenecedor, ¡resulta que esta escuela es para semihumanos que quieren convertirse en seres humanos de pleno derecho! Hay una sirena, un hombre lobo, un conejo y un pájaro... todos ellos ahora están a mi cargo. Es mi deber enseñarles sobre la humanidad, y quizás en el proceso, yo también aprenda algunas cosas. Este no es un mundo alternativo ni un caso de reencarnación. Es simplemente la historia de un profesor en una escuela un tanto peculiar y sus alumnos que luchan por convertirse en humanos.

Depois que um incidente traumático encerra sua carreira de professor, Rei Hitoma tem certeza de que odeia os seres humanos. No entanto, quando ele vê uma vaga para “um professor que realmente se importa com seus alunos”, ele se sente compelido a se candidatar. Antes que perceba, ele é contratado — apenas para descobrir que seus alunos são semihumanos. O que começa como um trabalho se torna uma jornada de cura tanto para um professor que perdeu a fé na humanidade quanto para alunos que sonham com ela.

　　她们不是人类。但是，比任何人都憧憬着人类 　　对人间关系有心理阴影的奔三NEET：人间零。这样的我，刚想着要转职山清水秀的山区学校，过着优哉游哉的复健教师生活——那儿居然是为了让人外成为人类而设立的女校？！ 　　人鱼族水月镜花、狼人族尾尾守一咲、兔人族右左美彗、鸟人族羽根田帷……与这样不可思议的学生们渡过的日子。为什么想要成为人类，成为人类了想要干什么——我通过她们学习着“人类”。 　　这既不是异世界奇幻，也不是转生人生重来。只不过是一所奇怪的学校，与向着成为人类努力的人外女子们一起渡过的，一位教师的故事。

Nachdem ein traumatisches Ereignis seine Lehrerkarriere beendet hat, hat Rei Hitoma Menschen. Als er aber eine Stellenanzeige für „einen Lehrer, dem seine Schüler wichtig sind“ sieht, muss er sich einfach bewerben. Doch er muss feststellen, dass seine Schüler Halbmenschen sind. Was als Job anfängt, wird zu einer Reise der Heilung für einen Lehrer, der den Glauben an die Menschheit verloren hat.

Rei Hitoma è un ex insegnante che, per motivi legati a traumi passati, ha sviluppato una profonda misantropia e un'avversione verso gli esseri umani. Dopo due anni di inattività, decide di accettare un nuovo incarico in una scuola remota, immersa nella natura, sperando di trovare un'esistenza tranquilla e lontana dagli altri. Ma il suo primo giorno di lavoro lo coglie di sorpresa: incontra uno studente con orecchie da animale! Scopre così che la scuola in cui è approdato non ospita studenti comuni, ma "demi umani", esseri non del tutto umani che desiderano diventarlo. Da questa premessa nasce una strana situazione: un uomo che disprezza l’umanità si trova ad insegnare agli altri… che significato abbia la “umanità”.

Aliases

• Jingai Kyoushitsu no Ningen-girai Kyoushi

Рей Хитома — учитель-мизантроп, который после травмирующих событий в прошлом разочаровался в людях. Он надеялся начать всё с чистого листа на новой работе — где-нибудь в красивом и уединённом месте в горах. Однако школа, куда в итоге попал Рей, оказалась не совсем обычной. Даже, можно сказать, совсем не обычной, ведь нашего героя занесло в женскую школу для полулюдей, которые хотят стать полноценными представителями человеческого рода. Русалка, оборотень, кролик и птица — вот такой вот необычный класс достался Рею. Теперь ему предстоит не только обучать своих подопечных обычаям людей, но и понять, что же такого восхитительного нашли они в людях, веру в которых он сам давно потерял.