A talented street dancer from Umlazi, Durban must confront her fears and deal with family objections to pursue her dancing dreams.
Aliases
Pour cette danseuse jonglant entre un travail sans avenir, ses obligations familiales et des amours compliquées, le hip-hop sera la porte de sortie de son township.
Com problemas no trabalho, na família e no amor, uma jovem encontra na dança a esperança de uma nova realidade.
Ein Job ohne Aufstiegschancen, familiäre Pflichten und ein konfliktreiches Liebesleben halten die talentierte Straßentänzerin Ntombi auf Trab. Eines Tages wird ihr klar, dass sie mithilfe ihres Tanztalentes aus ihrem Arbeiterviertel im südafrikanischen Durban ausbrechen könnte, um ein besseres Leben zu leben. Doch zunächst muss sie ihre Ängste, ihre Rivalen und das familiäre Chaos bezwingen.
Una bailarina callejera con un trabajo sin futuro y una relación amorosa inestable se da cuenta de que sus movimientos serán lo que le permitirá dejar atrás su ciudad
一名出身德爾班木拉吉的舞者擁有非凡才華，但若要追求自己的舞夢人生，她必須迎戰內心恐懼，還要想辦法化解家人的反對。
Una talentuosa ballerina di strada di Umlazi, nella città di Durban, deve affrontare le sue paure e la contrarietà della famiglia per inseguire il sogno della danza.
Durbanin Umlazissa asuva lahjakas katutanssija joutuu kohtaamaan omat pelkonsa ja perheensä vastustuksen tavoitellessaan tanssiunelmiaan.
