行方知れずのルーデウスたちを探していたロキシー。 彼の父・パウロの知り合いであるエリナリーゼ、タルハンドと共にウェンポートにやってきたロキシーは、手がかりを探す中で、悪名高いデッドエンドの噂を耳にする。 一方、ルーデウスたちは密輸組織のガルスと取引し、アジトにいる奴隷を解放することを条件に念願のミリス大陸へ渡るのだが……。
Roxy arrives on the Demon Continent to begin her search for Paul's missing family. Meanwhile, Rudeus strikes a deal with smugglers to transport Ruijerd across the ocean.
Roxy débarque au continent démoniaque afin de chercher la famille de Paul, portée disparue. Pendant ce temps, Rudeus marchande avec des contrebandiers pour sortir Ruijerd du continent.
Roxy chega ao Continente Demônio para começar sua busca pela família desaparecida de Paul. Enquanto isso, Rudeus fecha um acordo com contrabandistas para transportar Ruijerd pelo oceano.
Roxy chega ao Continente Demônio para começar sua busca pela família desaparecida de Paul. Enquanto isso, Rudeus fecha um acordo com contrabandistas para transportar Ruijerd pelo oceano.
Roxy llega al Continente Demoníaco para buscar a la familia desaparecida de Paul. Mientras tanto, Ludeus comercia con contrabandistas para sacar a Ruijerd del continente.
Roxy bricht mit ihrer Gruppe auf, um Pauls Familie zu suchen. Dabei kommt sie Rudeus immer wieder näher, als ihr bewusst ist. Der hingegen hat mit der Hilfe von Gallus eine Überfahrt für Ruijerd arrangiert.
Рокси в поисках Рудеуса и его друга, а также друзей Пола, эльфа Элинализы и гнома Таллхэнда, прибывает в Венпорт, где до нее доходят слухи о печально известной команде Тупика. Тем временем группа Рудеуса заключает сделку с контрабандистом Галлусом, чтобы освободить рабов в его убежище и добраться до желанного континента Миллис...
행방불명된 루데우스를 찾고 있던 록시. 루데우스의 아버지 파울로의 지인인 엘리나리제, 탈핸드과 함께 웬트포트에 도착한 록시는 루데우스의 단서를 찾던 중 악명 높은 데드엔드의 소문을 듣게 된다. 한편, 루데우스 일행은 밀수 조직의 일원인 갈스와의 거래를 통해 아지트의 노예를 풀어주는 조건으로 염원하던 미리스 대륙으로 갈 수 있게 되었는데.
Roxy arriva nel continente dei demoni per iniziare la sua ricerca della famiglia scomparsa di Paul. Nel frattempo, Rudeus conclude un accordo con i contrabbandieri per trasportare Ruijerd attraverso l'oceano.
