Mit Hilfe seines Stands kann Jotaro schließlich Kakyoin, einen von Dio geschickten Attentäter, bezwingen. Er bringt den verletzten Kakyoin nach Hause in der Hoffnung, von ihm Informationen über Dio zu erhalten. Joseph bemerkt eine Fleischknospe in seinem Kopf, durch die Dio seine Gefolgsleute kontrolliert. Es geht schließlich darum, die Fleischknospe sicher zu entfernen ...
Jotaro is able to defeat Kakyoin. He takes the wounded Kakyoin back to his house, hoping to get some information about DIO.
Alors que Noriaki Kakyoin est maîtrisé, ils découvrent un bourgeon de chair qui permettrait à Dio de le manipuler. Comment a-t-il été infecté ? Et qu’en est-il de toute la famille Joestar ?
覚醒したスタンド能力で、ＤＩＯの刺客・花京院を打ち破った承太郎。傷つき倒れた花京院の身柄を確保し、ＤＩＯの情報を得ようとするが、ジョセフは花京院の脳に「肉の芽」という、摘出不可能なＤＩＯの細胞が植え付けられていることに気付く。花京院の死は免れないことを指摘するジョセフだったが、承太郎は自身のスタンドで花京院の「肉の芽」を摘出しようとする…!
Los Joestar atienden a Kakyoin, quien quedó muy mal herido. Mientras lo hacen, descubren que Dio lo controlaba y que por eso los atacó. Más tarde, Avdol descubre algo terrible sobre Holly que los obligará a todos a entrar en acción.
用觉醒了的台灯能力，打破了DIO的刺客·花京院的承太郎。为了确保受伤倒下的花京院的身份，想要得到DIO的情报，约瑟发现花京院的脑中种植着名为“肉芽”的无法摘除的DIO细胞。约瑟夫指出，花京院之死是不可避免的，但承太郎却在自己的看台上想摘除花京院的“肉芽”……啊!
Jotaro ignora le proteste di Joseph e prova a usare lo Stand per disfarsi del dispositivo di controllo che DIO ha innestato nel cervello di Kakyoin.
Jotaro ignora os protestos de Joseph e tenta usar seu Stand para impedir que DIO continue controlando o cérebro de Kakyoin.
카쿄인과 디오의 관계가 밝혀진다. 카쿄인의 숨이 붙어있는 한, 뇌에 박힌 '육신의 싹'을 없앨 수 없다는 죠셉. 그런데도 죠타로는 자신의 스탠드를 사용해 제거를 시도한다.
Jotaro ignoruje sprzeciw Josepha i próbuje usunąć wszczepiony do mózgu Kakyoina sterownik Lorda DIO za pomocą swojego widma.
