「重ちー」の収穫（ハーヴェスト） その2

Da hat man das große Los gezogen und anscheinend 5 Millionen Yen gewonnen. Nur will erst mal der Bankangestellte überzeugt werden, dass hier kein Betrug vorliegt … Und wie man das Geld letztlich aufteilen möchte, nun ja, das muss man wohl auch noch ausramboen …

Josuke and the others head to the bank with their lottery ticket, but the bank is suspicious if that ticket really belongs to them. Josuke insists that they bought the ticket, but they find out that someeone else's name and phone number are written on the back of the ticket, and the bank clerk decides to call the number. Seeing that they can't get out of this situation, Josuke takes action...

Josuke, Okuyasu et Shigechi ont réussi à entrer en possession d’un billet gagnant de loterie d’une valeur de cinq millions de yens ! Mais pour pouvoir le valider, ils vont devoir justifier que ce billet est bien le leur. Or, le banquier qui doit s’en assurer s’avère plus perspicace que prévu…

Josuke e gli altri si dirigono in banca col biglietto della lotteria, ma il banchiere dubita che appartenga a loro. Josuke continua a dirgli che è stato lui a comprarlo, ma scoprendo che sul retro del biglietto è riportato il nome e il numero di telefono di un'altra persona, la banca decide di contattarla subito. Vedendo che la situazione sta per precipitare, Josuke entra in azione e...

５００万円の当選宝くじを手に入れ銀行へ換金にやってきた仗助たちだったが、その当選くじが本当に仗助たちのものか行員に怪しまれてしまう。自分たちで買ったとしらを切る仗助だが、宝くじの裏には仗助たちとは別の人物の名前と電話番号が書いてあると指摘され、さらに行員はその番号に電話をかけ始めた！言い逃れできない状況に追い込まれた仗助は、ある行動に出るのだが―。

죠스케, 오쿠야스, 시게치가 복권 당첨금을 받으러 은행에 간다. 그런데 담당 은행가가 의심의 눈길을 보내며 당첨 진위를 캐려 한다. 궁지에 몰린 죠스케, 뭐라도 해야 한다!

Tras reunir el boleto de lotería premiado empiezan los problemas. Josuke y Okuyasu tendrán que hacer frente a la codicia infinita de Shigechi, quien usará a su Harvest para quedarse con todo el dinero.

胖重、亿泰和仗助拿着收成者捡到的彩票去银行兑现500万现金，却遭到职员的白眼和怀疑，幸好仗助用“疯狂钻石”更改了彩票讯息才得以蒙混过关。拿着现金支票的胖重矢口否认之前要分钱给亿泰和仗助的承诺，还威胁要杀死二人。伊泰和仗助与胖重的收成者展开大战，最后三人平分了这笔钱，仗助年纪轻轻就成了百万富翁。

Josuke, Okuyasu e Shigechi vão ao banco receber o prêmio da loteria. Lá, o banqueiro faz de tudo para provar que o bilhete premiado não é deles e Josuke entra em ação.

Josuke, Okuyasu i Shigechi idą do banku odebrać nagrodę wygraną na loterii. Pracownik banku próbuje im wmówić, że to nie ich los, więc Josuke musi podjąć pewne kroki.