厳正懲罰隔離房で『骨』を探す徐倫。しかしスポーツ・マックスが倒され、DISCを見られたことに感づいたプッチ神父から、スタンド使いが送り込まれる。スタンド『サバイバー』の能力で闘争心を上げられた看守と囚人により、懲罰房は『ファイトクラブ』と化し、各所で戦闘が始まる。看守・ウエストウッドに襲われる徐倫だが、戦闘中に相手もスタンド使いであることに気がつくも、謎の能力を相手に防戦一方に……
The Stand Survivor sparks brawls throughout the Disciplinary Wing. While fighting off a prison guard, Jolyne realizes that he is also a Stand User.
O Stand Survivor dá origem a várias lutas na Ala disciplinar. Enquanto luta contra um guarda prisional, Jolyne apercebe-se de que ele também é um Usuário.
Um Stand provoca brigas por toda a ala disciplinar. Jolyne parte para cima em uma luta contra um guarda, mas percebe que ele também é usuário de Stand.
Lo Stand Survivor provoca scontri in tutta l'Unità Disciplinare. Mentre affronta una guardia, Jolyne scopre che anche lui è un portatore di Stand.
El Stand Survivor provoca peleas por todo el módulo de aislamiento. Jolyne lucha contra uno de los guardias y se da cuenta de que él también es un usuario de Stand.
Survivor sorgt überall im Hochsicherheitstrakt für Aufstände. Im Kampf gegen einen Gefängniswärter wird sich Jolyne bewusst, dass auch dieser ein Standmaster ist.
Guccio attaque l'aile avec Survivor, semant la violence partout. Jolyne se bat contre Viviano Westwood, un gardien de prison.
스탠드 서바이버가 징벌동 곳곳에서 난투를 일으킨다. 여기에 휘말린 죠린도 교도관과 격투를 벌이던 중, 상대가 스탠드 유저라는 것을 알게 된다.
Atak Survivor doprowadza do zamieszek w skrzydle dyscyplinarnym. Podczas walki ze strażnikiem więziennym Jolyne zdaje sobie sprawę, że jest on użytkownikiem Standu.
