「ヘビー・ウェザー」によるカタツムリ化を止めるため、ウェザー・リポートのもとへ急ぐ徐倫たち一方、ウェザー・リポートはプッチ神父によってもたらされた悲劇に決着をつけることを考えていた。プッチ神父の接近を感じ取り、警戒するウェザー・リポートとアナスイだったが、「ヘビー・ウェザー」の対処法を知るプッチ神父は思わぬところから二人に奇襲をかける。
La squadra di Jolyne cerca freneticamente Weather Forecast per fermare il suo Stand, ma questi decide di regolare i conti con Padre Pucchi.
L'équipe de Jolyne se démène pour retrouver Weather Forecast et arrêter son stand. Pendant ce temps, Weather Forecast décide de régler ses comptes avec le père Pucchi.
Jolyne's group hurries to find Weather Forecast and stop his Stand. Meanwhile, Weather Forecast resolves to settle the score with Father Pucchi.
O grupo de Jolyne procura Weather Forecast para travar o seu Stand. Entretanto, Weather Forecast decide ajustar as contas com o Padre Pucchi.
O grupo de Jolyne faz de tudo para encontrar Weather Forecast e deter o Stand dele. Weather Forecast resolve acertar as contas com Padre Pucchi.
El grupo de Jolyne intenta encontrar a Weather Forecast y detener a su Stand. Mientras tanto, él decide ajustar cuentas con Enrico Pucchi.
Jolynes Gruppe versucht verzweifelt, Weather Forecast und seinen Stand zu stoppen. In der Zwischenzeit hat Weather Forecast mit Vater Pucci eine Rechnung zu begleichen.
한시라도 빨리 웨더 리포트의 스탠드를 막기 위해 죠린 일행은 본체가 있는 곳으로 달려간다. 한편 웨더 리포트는 푸치 신부를 응징하기로 결심한다.
Grupa Jolyne na wyścigi próbuje dowiedzieć się, gdzie jest Weather Report i powstrzymać jego Stand. Weather Report postanawia wyrównać porachunki z ojcem Puccim.
