承太郎、エルメェスと合流した徐倫は、ついにプッチ神父を追い詰めた。しかし、承太郎の放った銛が神父を射貫こうとするその瞬間、「天国の時」がついに訪れる。プッチ神父から漏れ出す幾つものまばゆい光線。徐倫が気が付くと、神父の姿は消え、ケープ・カナベラルを混乱に陥れた重力の逆転は元に戻っていた。
Dopo che raggi di luce accecanti sono emessi da Padre Pucchi, Jolyne e i suoi si risvegliano e scoprono che questi è scomparso e la gravità si è normalizzata.
Après que des faisceaux lumineux ont émané du père Pucchi, Jolyne et ses compagnons se réveillent pour constater son départ, et un certain retour à la normale.
After shafts of bright light shine from Father Pucchi, Jolyne and her companions awake to find that he is gone and gravity has returned to normal.
Quando o Padre Pucchi começa a irradiar feixes de luz intensa, Jolyne e os companheiros despertam e veem que ele desapareceu e que a gravidade voltou ao normal.
Padre Pucchi é envolvido por raios de luz. Jolyne e o restante do grupo descobrem que ele se foi e a gravidade voltou ao normal.
Unos rayos de luz brillante salen de Enrico Pucchi. Cuando Jolyne y sus compañeros se despiertan, descubren que él ha desaparecido y que la gravedad vuelve a ser normal.
Nachdem von Vater Pucci Lichtstrahlen ausgehen, erwachen Jolyne und ihr Team und stellen fest, dass die Schwerkraft wieder normal ist.
푸치 신부의 몸에서 눈부신 빛줄기들이 쏟아져 나온다. 그리고 죠린 일행이 정신을 차리자, 신부의 모습은 보이지 않고 중력은 정상으로 돌아와 있다.
Ojcec Pucci emituje snopy jasnego światła. Po przebudzeniu Jolyne i jej przyjaciele odkrywają, że zniknął, a grawitacja wróciła do normy.
