The Quest team, and guide Montoya, are searching for the lost city of Málátan in South America. From the start, the expedition is plagued by accidents and ill omens. It turns out these are the work of Perkins, who is trying to scare off the Quest team, as he has scared off others. This will give him a clear field to search for the treasure legend says is hidden somewhere in the city.
Meanwhile, the Quest team finds and frees an Indian who Montoya staked out as a warning to other workers -- work, or be punished!
The last straw is when the boys' tent catches fire (with a little help). Dr. Quest decides it's too dangerous to stay; the team packs up and prepares to leave -- when Jonny happens to learn against the right panel, which opens! Jonny has found the treasure! Too bad Perkins has found the team!
Locked in a dank cell, the team ponders escape ... which comes in the form of the native they'd saved earlier, who knows a secret way out of the cell! From there, the team must evade
Jonny, Roger, Hadji e Bandit acompanham o Dr. Quest em visita a cidade antiga de Malatan. Perkins, seu amigo Montoya e seus homens estão à procura nas ruínas por um tesouro perdido, e fazem de tudo para afastar o grupo do Dr. Quest da área. . Perkins e Montoya amarram um nativo que recusa-se a obedecer suas ordens e o deixar para ser devorado pelos animais da selva. Jonny encontra o nativo. O Dr. Quest e Roger libertam-no. O nativo foge. Perkins e seus homens aprisionam a equipe do Dr. Quest em um quarto com as paredes grossas. Uma porta secreta na parede abre e o nativo que tinham salvado aparece. O nativo os leva a um rio subterrâneo. Após escaparem de muitas armadilhas, encontram Perkins, Dr. Quest e o grupo de bandidos em uma caverna subterrânea cujo teto é coberto por stalactites. Quando Perkins e seus homens remarem nos tiros da raça da caverna no telhado. O partido perseguir é esmagado por stalactites de queda e comido por crocodilos.
El equipo Quest, y su guía Montoya, están buscando una ciudad maya perdida en sudamérica. Desde el comienzo, la expedición es amenazada con augurios de accidentes y enfermedades. Resulta que too esto es trabajo de Perkins, quien está tratando de asustar al equipo Quest, como lo ha logrado con el resto. Esto le permitirá despejar el campo para buscar el tesoro que según la leyenda, está escondido en alguna parte en la ciudad.
Mientras tanto los Quest encuentran y liberan a un indígena, y con esto Montoya advierte a los trabajadores que trabajen o serán castigados.
El colmo es cuando la carpa del grupo se incendia (con un poco de ayuda). El Dr. Quest decide que es muy peligroso permanecer ahí, por lo que el equipo empaca sus cosas y se preparan para abandonar. Es aquí cuando Jonny se inclina sobre el panel derecho, el cual ¡se abre! ¡Jonny ha encontrado el tesoro!, sin embargo, Perkins ¡encuentra al equipo!
Encerrados en una celda oscura, mientras el equipo piensa en como escapar... aparece el nativo que habían salvado antes, quien conoce un escape secreto de la celda. Desde ahí el equipo debe evadir
