Dan se vydává v minulosti do čínské čtvrti, kde se mladá podnikavá dívka právě seznamuje s budoucím snoubencem. Je jasné, že tentokrát se bude starat o ni. Ještě však netuší, jaký osud ji čeká...
Dan reist in die 90er-Jahre, um den aktenkundigen Mord an der jungen Unternehmerin Melissa Waters zu verhindern. Seine Mission ist von Erfolg gekrönt. Durch Dans Eingriff verändert sich der Lauf der Dinge. So gerät Melissa in eine Situation, in der sie ihren potentiellen Mörder selbst aus Notwehr erschießt. Ihr Ex-Freund, ein Polizist, kann den Vorfall bezeugen und mit Dans Hilfe dafür sorgen, dass Melissa für die Tat nicht zur Verantwortung gezogen wird. In der Gegenwart beginnt Dan, sich über Tachyonen zu informieren, Elementarteilchen, die sich schneller bewegen als das Licht. Er hofft, durch seine Recherchen mehr über Zeitreisen herausfinden zu können. Der Wissenschafts-Redakteur seiner Zeitung stellt für ihn den Kontakt zu dem Physiker Dr. Elliot Langley her.
While Katie sets up for her big charity event, she is stunned to find that Dan has yet again disappeared. This time around, Dan travels back to the year 1995 in order to help a woman on a blind date, but when Livia arrives to assist Dan with his mission she seems more interested in Dan's relationship with Katie.
Lorsque Katie organise son évènement de charité, elle ne retrouve plus Dan qui a disparu. Il voyage en 1995 pour aider une femme à cette date, mais quand Livia intervient pour aider Dan dans cette mission, elle semble s'intéresser à la relation qu'il a avec Katie.
Proprio mentre sta per affrontare il grande appuntamento del suo gala di beneficenza, Katie scopre con sgomento che Dan è sparito di nuovo. Stavolta, il viaggio nel tempo lo conduce nel 1995, per aiutare una donna che sta per incontrare un uomo che non ha mai visto. Livia, incaricata di assistere Dan, è più interessata che mai alla sua relazione con Katie.
Переместившись в 1994 год, Дэн встречает девушку, которой катастрофически не везет с парнями — бывший оказывается ревнивым копом, а ее новый ухажер, который позже становится ее супругом, ввязывает жену в сомнительный бизнес, что приводит к фатальным последствиям. Пытаясь предотвратить трагедию, Вассер делает лишь хуже, однако судьба подбрасывает ему еще один шанс все исправить. Тем временем, бесконечные исчезновения не лучшим образом сказываются на отношениях Дэна с Кэтти, а неожиданный звонок в прошлое заставляет репортера задуматься.
Mientras Katie se prepara un gran evento de caridad, se sorprene al encontrar que Dan ha vuelto a desaparecer. En esta ocasión, Dan viaja de nuevo al año 1995 con el fin de ayudar a una mujer en una cita a ciegas, pero cuando Livia llega para ayudar a Dan con su misión, parece estar más interesado en la relación de Dan con Katie.
