Whilst trying to charge up some targets, Plug finds herself beaten to the punch by her colleague, Alesta. They then start to notice a lot of repeaters, people who have already been charged but have become depressed again. Plug goes to Sento for some advice, who says the simply charging them won't fix the cause of their problems.
ぷらぐの管轄で同僚の“アレスタ”が次々とターゲットを発見し充電していくことにキレるぷらぐ。だが、アレスタに仕事として割り切って充電しろと忠告される。そのことを閃登に相談するが、そもそもその場しのぎの仕事といわれてしまう。そのなか要充電対象者を探していると、ある浪人生を発見するが…。
Mientras intenta cargar algunos objetivos, Plug se encuentra golpeada por su colega, Alesta. Luego comienzan a notar muchos repetidores, personas que ya han sido acusadas pero que se han deprimido nuevamente. Plug acude a Sento para obtener algunos consejos, quien dice que simplemente cargarlos no solucionará la causa de sus problemas.
