A woman says a troubled child was locked in a closet for disciplinary reasons and demands the school refund his tuition; a man says his teenager was bullied into damaging another child's saxophone