Substandard work leads couple to sue handyman, who says they still owe him money; a homeless man and his friend argue over stolen tools.