Dog Days

Maxine kümmert sich um Jodi, ein Mädchen, das ihren Stiefvater getötet hat, weil er sie jahrelang sexuell missbrauchte. Als Jodi trotzdem zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt wird, ist Maxine völlig am Boden zerstört. Amy ist Richterin in einem Fall, in dem eine Tochter ihre Eltern verklagt, weil sie befürchtet, dass sie ihre jüngere Schwester dazu zwingen, ihren kultischen Lebensstil zu teilen. Doch obwohl Amy die Befürchtungen der jungen Frau verstehen kann und sogar teilt, gibt es nicht genug Beweise, um den Eltern das Sorgerecht zu entziehen. Als Vincent einen kritischen Artikel über Waisenkinder schreibt, fühlen sich sowohl Amy als auch Maxine wegen ihrer Arbeit angegriffen.

Amy must decide whether to remove an eleven year old girl from the custody of her Wanderer parents; Vincent writes an article criticizing the foster care system which gets a frosty reception from his mother and siblings; Maxine is forced to testify for the prosecution during Jodi Larson's trial; Gillian's proposal that the entire Gray family take a formal Christmas portrait is met with a resounding lack of enthusiasm; Bruce mediates a custody modification dispute between a contentious couple.

Amy doit juger une affaire où une jeune fille poursuit ses parents en justice de peur que sa petite soeur soit forcée d'adhérer à leur culte. Mais le dossier ne comporte pas assez de preuves. Par ailleurs, Maxine dissimule la vérité afin de protéger une adolescente ayant assassiné son père qui abusait d'elle.

Vincent skriver en kritisk artikel for avisen om det retssystem, som både Amy og Maxine er en del af, og det starter en ophedet debat i familien Gray.