Grounded

Jared bittet Maxine, ihn auf eine Traumreise nach China zu begleiten. Dummerweise ist Amy ausgerechnet jetzt mit einer schweren Grippe ans Bett gefesselt, und Maxine muss sich um sie k ümmern. Zudem hat Maxine Ärger im Opferschutz-Zentrum, weil sie einigen Kindern die harte Realität des Gang-Alltags vor Augen geführt hat. Ihr bleibt nichts anderes übrig, als Jared alleine nach China reisen zu lassen. Und es kommt noch schlimmer: Sie erfährt, dass Jareds Flugzeug spurlos verschwunden ist. Peter und Gillian haben unterdessen erfahren, dass Evie ihnen Ned zurückgeben will, wissen jedoch nicht, was sie davon halten sollen. Und auch Vincent wird von gemischten Gefühlen geplagt: Carole wurde ein äußerst lukrativer Job in San Francisco angeboten - und er muss sich nun entscheiden, ob er mit ihr gehen will.

Felled by the flu, Amy collapses in court, but not before presiding over a custody hearing for a cow; long-buried feelings erupt between Gillian and Peter when Evie offers to return Ned; Amy's caseload has more of an effect on her temporary replacement than he expected; after Sean grounds her to desk duty for taking wannabee gangbangers on an unauthorized field trip to the local I.C.U. which draws outcries from their parents, Maxine decides not to ask him for a few days off to accompany Jared on a business trip to China; Carole accepts a job offer in San Francisco and asks Vincent to come with her; Sean supports Maxine when Jared's plane is reported missing; the Gray family rejoices when both Ned and Jared are returned to them safely.

Maxine doit rester travailler pour montrer à un groupe de jeunes délinquants la dure réalité de la violence au sein des gangs. Elle craint le pire lorsque l'avion de Jared disparaît en vol. Evie réapparaît dans la vie de Peter et Gillian lorsqu'elle se rend compte qu'elle ne peut assumer les responsabilités d'une mère. Elle décide de leur rendre Ned. Amy s'évanouit sur son lieu de travail, victime d'une sévère grippe.

Amy besvimer i retten under en tåbelig sag om forældremyndigheden over en ko, og Bruce tilkalder i hast en læge. Maxines stenrige kæreste, Jared, inviterer hende på en smuttur til Kina. Maxine tør dog ikke spørge om fri, så Jared tager alene af sted. Men pludselig ringer Jareds søn til Maxine og fortæller at faderens fly er forsvundet. Gillian og Peter får en enestående mulighed for at få lille Ned tilbage, da Evie har svært ved at overskue sin rolle som mor.