A mother claims her estranged son-in-law threatened her and took her granddaughter without permission, returning the child without precious diamond earrings.