ペドロが、そして梁師範が、リサの兄たちに敗れた。怒ったターちゃんは長兄のマイケルと対決する。だが、その戦いはどちらかが命を落とすまで終わることのない危険なもの。それを察したゴリさんが、対決をやめさせた。そしてターちゃんは、アメリカへ向かう決意をする。
