End of the Line

It's a race against time as the campers make their way to the main dock to catch the last ferry leaving the island. But what if they're too late.

C'est une course contre la montre quand les campeurs tentent d'attraper le dernier traversier pour quitter l'île... mais arriveront-ils à temps?

Numa corrida contra o tempo, os campistas tentam chegar à doca principal para apanharem o último barco a sair da ilha. E se for demasiado tarde?

In einem Rennen gegen die Zeit eilen die Camper zur Landungsbrücke, um die letzte Fähre von der Insel zu erwischen. Doch was passiert, wenn sie zu spät kommen?

En una carrera contrarreloj, los campistas intentan llegar al muelle principal para coger el último barco que sale de la isla. ¿Y si es demasiado tarde?

È una corsa contro il tempo per raggiungere il molo principale e prendere l'ultimo traghetto per lasciare l'isola. Ma se fosse troppo tardi?

De kampeerders racen tegen de klok om de laatste veerboot te halen die het eiland verlaat vanuit de hoofdhaven. Maar wat als ze te laat zijn?

营队成员必须跟时间赛跑，想办法进入码头，赶上最后一班离开岛屿的渡轮，要是他们赶不上呢？

Lejrdeltagerne må løbe om kap med tiden for at nå frem til færgelejet og nå færgen væk fra øen. Men hvad sker der, hvis de kommer for sent?

A táborozók versenyt futnak az idővel, miközben próbálnak visszajutni a kikötőbe, hogy elérjék a szigetről induló utolsó kompot. De mi lesz velük, ha lekésik?

Obozowicze ścigają się z czasem — pędzą do portu, by zdążyć na ostatni prom opuszczający wyspę. Czy im się to uda?

Det blir en kamp mot klockan när ungdomarna skyndar till hamnen för att hinna med den sista färjan som lämnar ön. Men tänk om de kommer för sent?

Οι κατασκηνωτές τρέχουν κόντρα στον χρόνο, καθώς κατευθύνονται προς την κεντρική αποβάθρα για να προλάβουν το τελευταίο πλοίο που φεύγει από το νησί. Κι αν το χάσουν;

Em uma corrida contra o tempo, os campistas tentam pegar o último barco para sair da ilha. E se eles não conseguirem?