The friends are forced to tum back in the dark of night when they realize they've left Yaz behind... but she's definitely not alone.
Die Freund*innen sind gezwungen, mitten in der Nacht umzukehren, als sie feststellen müssen, dass sie Yaz zwar zurückgelassen, aber ganz sicher nicht alleine gelassen haben.
La pandilla se ve obligada a dar media vuelta en la oscuridad de la noche cuando se dan cuenta de que Yaz se ha quedado atrás... pero está claro que no está sola.
Les amis sont contraints de faire demi-tour au milieu de la nuit lorsqu'ils se rendent compte qu'ils ont certes laissé Yaz derrière eux, mais qu'ils ne l'ont certainement pas laissé seul.
Os amigos são obrigados a retroceder na noite escura como o breu quando percebem que deixaram Yaz para trás... mas ela não está sozinha.
Ao perceber que Yaz ficou para trás, a turma volta para buscá-la no meio da noite... só que ela não está sozinha.
Přátelé si uvědomí, že zapomněli na Yaz, a musí se pro ni za tmy vrátit. Yaz na ně čeká, ale ne o samotě.
Яз приходит себя и ждет, пока динозавр уснет. Она ненароком будит его и пытается уйти на лодке. Тем временем Сэмми хочет отправиться ей на помощь, но Зейна настаивает на том, что им нужно оставаться на воде. Бруклин пытается связаться с Беном, чтобы предупредить его о прибытии Сойоны.
