Nina in the Cantina

Maya plant ein Interview mit der berühmten Rock-Legende Nick Hewitt. Nina ist sofort Feuer und Flamme, als sie davon erfährt, hat sie doch vor 25 Jahren ein romantisches Wochenende mit Hewitt verbracht. Hewitt sei damals so beeindruckt von ihr gewesen, dass er ihr seinen berühmten Song "Nina in the Cantina" gewidmet habe. Als Maya während des Interviews den Sänger darauf anspricht, kann dieser sich weder an Nina noch an besagtes Wochenende erinnern...

When Maya scores an interview with legendary rocker Nick Hewitt, a flood of memories is triggered for Nina of the affair they had 25 years ago. Nina describes it as the most romantic weekend of her life, and she realized he felt the same way when the song "Nina in the Cantina" hit the charts a few months later. Unfortunately, Maya learns that the song was actually about Twiggy, and Hewitt only used the name Nina for the purpose of the rhyme. Worse, he doesn't remember Nina at all, leaving Maya to engineer a big charade to keep Nina from getting hurt. Meanwhile, Elliott's extreme jealousy of Annie Liebowitz is exploited everywhere he turns, while Finch tries desperately to get rid of an ugly handmade vase given to him by Jack.

Maya, qui doit réaliser l'interview d'une célébrité, jette son dévolu sur Nick Hewitt. Coïncidence, c'est cette star du rock'n'roll que Nina avait croisée lors de ses vacances à Mexico. Lorsque Maya annonce à la jeune femme que le chanteur a accepté de la rencontrer, Nina décide d'assister à l'entrevue...