Finch soll in Jacks Haus überprüfen, ob Kindermädchen April auch gut für die kleine Hannah sorgt. Zu Finchs Begeisterung erweist April sich als ausgesprochen lebenslustige Person. Sie beschert ihm ein heißes Wochenende. Am Montag folgt das böse Erwachen.
Jack enlists Finch to stop off at his house and check up on his new nanny. However, Finch ends up having sex ("Twice!") with the nanny. But his joy may turn to embarrassment after he discovers Jack had a hidden camera installed in the room that they used. Meanwhile, Elliott neglects a favor Maya asked him to do, and Nina joins a cult.
Afin de passer un week-end dans le Vermont, Jack et sa femme confie leur fille à April, une nouvelle nounou. Mais n'ayant pas totalement confiance, il demande à Maya de surveiller la nourrice. Comme Maya ne peut pas rester, c'est Finch qui s'y colle pour son plus grand plaisir puisqu'il a une aventure avec April. Or, Jack apprend à Finch qu'une caméra cachée dans un ours surveille April...
