Having left the hollers of Kentucky 15 years ago, Raylan Givens now lives in Miami, a walking anachronism balancing his life as a U.S. Marshal and part-time father of a 15-year-old girl. His hair is grayer, his hat is dirtier, and the road in front of him is suddenly a lot shorter than the road behind.
A chance encounter on a desolate Florida highway sends him to Detroit. There he crosses paths with Clement Mansell, aka The Oklahoma Wildman, a violent, sociopathic desperado who's already slipped through the fingers of Detroit's finest once and aims to do so again. Mansell's lawyer, formidable Motor City native Carolyn Wilder, has every intention of representing her client, even as she finds herself caught in between cop and criminal, with her own game afoot as well. These three characters set out on a collision course in classic Elmore Leonard fashion, to see who makes it out of the City Primeval alive.
Deputy U.S. Marshal Raylan Givens hat Kentucky verlassen und lebt nun in Miami. Dort versucht er, die Balance zwischen seiner Arbeit als Marshal und als Teilzeitvater eines 14-jährigen Mädchens zu halten. Eine zufällige Begegnung auf einem Highway in Florida führt ihn nach Detroit, wo er auf Clement Mansell alias The Oklahoma Wildman trifft, einen gewalttätigen Soziopathen, der den Cops in Detroit schon einmal entwischen konnte.
Рэйлан Гивенс, главный герой, отправляется в Детройт, где сталкивается с опасным преступником по имени Клемент Мэнселл. В процессе своей работы в качестве маршала, Гивенс сталкивается с различными криминальными личностями, и Мэнселл оказывается одним из самых трудных и опасных противников. Кроме этого Гивенс ищет баланс между работой и воспитанием дочери-подростка.
Quinze ans après son départ du Kentucky, l'US marshall Raylan Givens s'est établi à Miami, où il mène une vie équilibrée entre son travail et son rôle de père à temps partiel d’une jeune fille de 15 ans. Une rencontre fortuite sur une autoroute de Floride l’amène à Detroit, où il croise le chemin de Clément Mansell, un dangereux sociopathe qui a déjà échappé aux autorités une première fois et entend recommencer...
Habiendo dejado los gritos de Kentucky hace 15 años, Raylan Givens ahora vive en Miami, un anacronismo ambulante que equilibra su vida como alguacil de los EE. UU. y padre a tiempo parcial de una niña de 15 años. Su cabello es más gris, su sombrero está más sucio y el camino frente a él de repente es mucho más corto que el camino detrás. Un encuentro casual en una desolada carretera de Florida lo envía a Detroit. Allí se cruza con Clement Mansell, también conocido como The Oklahoma Wildman, un forajido violento y sociópata que ya se escapó de los dedos de los mejores de Detroit una vez y pretende volver a hacerlo. La abogada de Mansell, Carolyn Wilder, formidable nativa de Motor City, tiene toda la intención de representar a su cliente, incluso cuando se encuentra atrapada entre policía y criminal, con su propio juego en marcha también.
Dopo aver lasciato le vallate del Kentucky 15 anni fa, Raylan Givens vive ora a Miami, è un anacronismo ambulante che cerca di conciliare la vita da US Marshall con quella di padre part-time di una ragazzina di 15 anni. Un incontro casuale su un'autostrada desolata della Florida lo fa finire a Detroit. Qui la sua strada si incrocia con quella di Clement Mansell, detto The Oklahoma Wildman, il selvaggio dell'Oklahoma, un desperado violento, psicopatico che è già fuggito alla cattura della polizia di Detroit e spera di rifarlo.
Raylan Givens on jättänyt Kentuckyn laaksot taakseen 15 vuotta sitten ja tasapainoilee elämässään liittovaltion sheriffinä ja 15-vuotiaan tyttärensä osa-aikaisena isänä Miamissa. Satunnainen kohtaaminen Floriden moottoritiellä saa hänet lähtemään Detroitiin ja päätymään törmäyskurssille jo kerran poliisin kynsistä päässeen väkivaltaisen sosiopaatin ja vaikuttavan puolustusasianajajan kanssa.
15 年前，雷蘭吉文斯離開了肯塔基山谷。如今的他在邁阿密居住，擔任美國法警之餘，他還要照顧15歲的⼥兒，格格不入的他在這樣的⽣活中艱難找尋平衡。
在偏遠佛州高速公路上的⼀次偶遇事件讓他來到了底特律。在那裡，雷蘭遇到了克萊門特曼塞爾，又名“奧克拉荷馬野人”。這位亡命之徒是⼀位暴力的反社會者，他逃過了底特律警察的追捕，打算故技重施。本影集秉持原著作者埃爾莫爾倫納德的經典風格：三個⾓⾊相互衝突，看誰能活著離開這座原始之城。
ריילן גיבנס עזב את כפרו בקנטאקי לפני 15 שנה, וכעת הוא חי במיאמי באופן אנכרוניסטי, תוך שהוא מאזן בין עבודתו בשירות המרשלים של ארצות הברית לבין היותו אב במשמורת משותפת לבתו בת ה-15.
פגישה מקרית בכביש מהיר שומם בפלורידה שולחת אותו לדטרויט. שם הוא נתקל בקלמנט מנסל, הידוע בכינוי איש הפרעות מאוקלהומה, פושע אלים וסוציופת שכבר חמק מידי מיטב השוטרים של דטרויט פעם אחת, ושמתכנן לעשות זאת פעם נוספת.
לעורכת הדין של מנסל, קרולין ויילדר, יש כל כוונה לייצג את הלקוח שלה, גם כשהיא מוצאת את עצמה לכודה בין שוטר לפושע, עם משחק משלה.
שלוש הדמויות הללו יוצאות למסלול התנגשות באופן היאה לתסריטאי אלמור לנארד, כדי לראות מי יצא מהעיר הראשונית בחיים.
Aliases
15년 전 켄터키를 떠난 레이런 기븐스는 현재 마이애미에서 미국 연방 보안관이자 15세 소녀의 파트타임 아버지로서 균형을 맞추며 살아가고 있다. 그의 머리는 더 희끗희끗해지고 모자는 더 지저분해졌으며 앞길은 갑자기 뒤길보다 훨씬 짧다. 황량한 플로리다 고속도로에서 우연한 만남을 계기로 그는 디트로이트로 향한다. 그곳에서 그는 이미 한 번 디트로이트 최고의 범죄자들을 놓친 적이 있는 폭력적이고 소시오패스적인 데데라도인 클레멘트 맨셀(일명 오클라호마 와일드맨)을 만나게 되고, 또다시 그를 잡으려 한다. 맨셀의 변호사인 모터 시티 출신의 강력한 변호사 캐롤린 와일더는 경찰과 범죄자 사이에 낀 채 자신의 게임도 진행 중이지만 의뢰인을 변호하기 위해 모든 노력을 기울인다.
English
Deutsch
русский язык
français
español
italiano
suomi
臺灣國語
עברית
한국어
