Because Baka is just too ridiculous, Wota asks Robo to read her manga… but on second thought, the literal-minded Robo might not have been a good choice, either.
Poiché Baka è troppo ridicola, Wota chiede a Robo di leggere il suo manga… ma a pensarci bene, anche la scelta letterale di Robo potrebbe non essere stata una buona scelta.
クラス全員にあだ名をつけるという田中の試みによって、菊池はヲタ、鷺宮はロボ、そして田中自身はバカというあだ名が定着したある日の日曜日。ヲタはベッドに寝転びながら、低所得Pの新曲を聞いたり、アニメを観てみたり、漫画を読んでみたりと、週末を満喫していた。バカから暇過ぎるからという理由で、大量に送られてくる自撮り写真を完全に無視して、趣味を謳歌するヲタは、いつか自分も有名になって夢の印税生活をしてやると奮起し、描きかけで止まっていた自らの漫画を描き始める。
Debido a que Baka es demasiado ridículo, Wota le pide a Robo que lea su manga ... pero pensándolo bien, el Robo de mentalidad literal podría no haber sido una buena elección tampoco.
在田中為全班同學取過一輪綽號後，菊池決定是「阿宅」、鷺宮決定是「機器人」，而田中自己的綽號則決定是「笨蛋」。在決定完綽號之後的某個星期天，阿宅在床上滾來滾去，一下聽低收入P的新曲、一下看動畫、一下看漫畫，過了一個充實的周末。無視於因為閒得發慌而傳了一大堆自拍照的笨蛋，熱衷於興趣的阿宅為實現有朝一日能成為名人、靠版稅生活的夢想而決定奮發圖強、重拾畫筆開始畫起自己之前畫到一半的漫畫。
