Als neuer Bestienkönig erhält Thor Zugang zur Dolchpagode, dem Orbitalaufzug, und kann endlich den Planeten verlassen. Die letzten Worte von Zagi quälen Thor mit unsagbarer Angst. Am Raumhafen angekommen, wird Thor von keinem Geringeren als Odin begrüßt, demjenigen, der seine Eltern ermordet hat. Er erzählt ihm den wahren Grund für die Verbannung Thors auf Chimära.
As the new Beast King, Thor is granted access to the Dagger Pagoda, the orbital elevator and is finally able to leaving the planet. The last words of Zagi is tormenting Thor with inexpressible anxiety. Arriving at the space port, Thor is greeted by none other than Odin, the one who murdered his parents. He tells him the real reason for exiling Thor on Chimera.
En tant que nouveau Roi des Bêtes, Thor est autorisé à accéder à Dagger Pagoda avec ses compagnons. Des soldats les escortent jusqu'au port spatial, où c'est Odin en personne qui accueille Thor. Il explique alors les réelles raison de l'exil de Thor sur Chimera : le garçon a été créé génétiquement, il est l'aboutissement de recherches menées depuis plus d'un siècle pour adapter l'être humain à la vie sur Chimera. Ces recherches sont le dernier espoir de survie des hommes du système de Balkan, leur race se meurt à petit feu... L'exil n'était qu'un test final. Et Le Troisième un membre de l'armée chargé de surveiller et de s'assurer que tout se passait comme programmé, responsable de la mort de Karim. Abattu par ces nouvelles, Thor est réconforté par Tiz et se reprend face à une nouvelle menace : Odin, décidé à voir les hommes repeupler le système de son vivant, vient de lancer un processus ayant le malheureux effet secondaire de détruire la majeure partie de la vie sur Chimera, humains compris.
