Im Popmusikklubs sind alle super hilfsbereit: Azusa hilft Mugi etwas Gitarre zu Lernern und alle Mädchen helfen Ritsu beim Nähen…
When Azusa comes to the realisation that the light music club has been slacking as of late, she becomes determined to practice more. Azusa runs into Tsumugi alone in the club room and tries giving her some guitar lessons. She later is about to get a chance to practice alone with Mio, but is interrupted when Ritsu requires help from Mio and the girls end up spending the evening at Ritsu's house. The next day, Azusa runs into Yui in the club room hoping to practice, but ends up cleaning Ton's tank and helping her with understanding how to play the song Tsumugi composed, as she cannot read sheet music. Yui reminds Azusa that she is who she is, and personalizes her keychain.
同級生の純に軽音部の一日の活動内容を聞かれ、いつの間にか３年生のペースになじんでいることに気づく梓。入部当時のマジメな自分に戻ろうと気合を入れる梓だが…
Azu-nya se compromete a meter caña a sus compañeras y ponerse de una vez a ensayar, pero ¿lo conseguirá?
Azusa s'aperçoit en discutant avec Jun que ces derniers temps, elle n'est plus elle-même.
Elle est beaucoup plus laxiste qu'autrefois, et a pris le rythme du club de musique, c'est-à-dire beaucoup de pauses thé et très peu de répétitions.
Ça ne va pas du tout, la jeune élève de première compte bien reprendre du poil de la bête !
