Pinotte fait la connaissance de Max et Léo, des jumeaux qui vivent à la campagne et qui prétendent qu’il n’y a pas d’animaux en ville. Elle va leur prouver qu’ils se trompent! Gyorg, lui, n’a retenu qu’une chose : au village de St-Tracteur, le festival de la puanteur bat son plein!