Pendant un exercice de danse de défoulement de Pétronille, Paul s’emporte, monte sur la console du quartier général des Karmadors et casse une statuette. Une lumière s’échappe des morceaux brisés : c’est Leif qu’on vient de libérer. Paul se demande comment il va faire pour réparer et avouer sa gaffe...