Yak crève de jalousie en voyant la photo de Natasha et Quentin à la une du journal. Il entreprend de nuire aux Rodamraks qui, de leur côté, poursuivent sur leur lancée en aidant des gens à partir d’annonces placées sur le babillard de l’épicerie. Quentin se retrouve avec une mission aussi compliquée que saugrenue sur les bras : concevoir des bottines antitéléportation... pour Beurk.