Certaine que Nestor veut lui communiquer un message urgent, Clara utilise le STIL pour décoder les « paroles » du chien. De son côté, Esther monte un dossier sur une recrue potentielle, tandis que Simon met cette dernière en garde contre les risques du métier de Karmador. Gyorg, supposément riche, remplit son panier d’épicerie de tout ce qu’il trouve de plus dégueu chez Bordeleau.