Pendant que Paul et Clara font une mission Rodamrak pour aider une amie dont le chien mange ses brosses à cheveux, Titania et Khrono affrontent Morviaq. Ils doivent rapporter un échantillon de morve pour qu’Esther puisse développer une arme contre ce poison. Esther a terminé son enquête sur Manou et a pris sa décision : elle désire recruter officiellement la jeune fille.