Par la faute de Gyorg, une vague de froid s’abat sur la province. Son impact se fait sentir à l’épicerie et dans les préparatifs de Simon qui part le soir même pour le Mali. Natasha continue tout de même à composer une chanson sur l’épicerie pour le nouveau concours de l’Association des commerçants. En visite à l’épicerie, Embellena est charmée par la voix de Natasha.