Something strange has been happening to John Watson. He goes to the detectives in Kabukicho for help, but they're even weirder!
À Shinjuku, dans un Kabukichô d’une taille imposante, John Watson est à la recherche de Sherlock Holmes pour résoudre un problème personnel. Il trouve ce dernier au bar Pipecat, mais il semble bien trop occupé à faire la course avec d’autres brillants détectives. En effet, tous concourent afin d’être le premier à capturer Jack l'Éventreur.
Un uomo si reca la bar "Pipecat" a Kabukicho. Il suo nome è John H. Watson, lavora come medico ed è lì per chiedere al noto investigatore Sherlock Holmes di accettare il suo caso. Al "Pipecat" però si riuniscono anche altri investigatori chiamati dall'ispettore Lestrade. È appena avvenuto un crimine il cui probabile responsabile è l'omicida seriale chiamato "Jack lo squartatore".
新宿區歌舞伎町のBAR『パイプキャット』を一人の男性が訪ねてくる。彼はジョン・H・ワトソンという医者で、シャーロック・ホームズが腕の良い探偵だと聞いて依頼に来たのだ。『パイプキャット』には他にも探偵が集まっていてレストレイド警部が依頼の説明を始める。連続殺人犯・通称「切り裂きジャック」によるものと思われる事件がつい先ほど発生し、その犯人を捕まえた探偵は報酬1000万円を得られると言う。報酬は早い者勝ち！探偵達の犯人探しレースがスタートする。
Algo extraño le ha venido sucediendo a John Watson. Él decide pedirle ayuda a los detectives de Kabukichou, ¡pero ellos son incluso más extraños!
Algo estranho está acontecendo com John Watson. Ele pede ajuda aos detetives de Kabukicho, mas eles são ainda mais estranhos!
Der junge Arzt Watson hat einen Fall für den Detektiven Sherlock Holmes, im tokioter Bezirk Shinjuku - Rotlichtviertel Kabukicho. Doch da gibt es einen neuen Mord und angeblich ist der Serienmörder Jack the Ripper der Täter. Bevor er sich versieht, gerät Watson in ein Spiel um Leben und Tod. Drei Detektive, darunter Sherlock, sollen den Mordfall lösen. Doch war es wirklich Jack the Ripper?
