アルバートの登場でコンサート会場がパニックに陥る中、はぐれたメアリを探すルーシーはモリアーティに呼び止められる。一方、モリアーティを探すためワトソンはレストレイドのもとへ、シャーロックはハドソン夫人達と合流。夫人はモリアーティを心配し、電話をかけるのだが……。
Peril overtakes Watson as the villain makes his move.
Dopo che la comparsa di Albert ha gettato il concerto nel caos più totale, Lucy si mette alla ricerca di Mary ma viene fermata da Moriarty. Per rintracciare quest'ultimo, Watson raggiunge Lestrade mentre Sherlock torna dalla signora Hudson e gli altri investigatori. Hudson telefona a Moriarty preoccupata per la sua incolumità.
Le jeu de piste pour trouver la bombe d'Albert Trevor s'est soldé par un échec, tandis que le véritable cerveau des opérations s'est dévoilé au grand jour. Dans la panique des explosions, il a également réussi à faire enlever Lucy afin d'avoir un otage de poids.
O perigo chega até Watson quando o vilão faz sua jogada.
Die Gefahr holt Watson ein, als der Bösewicht seinen Zug macht.
