「陰の実力者」
それは、主人公でも、ラスボスでもない。
普段は実力を隠してモブに徹し、物語に陰ながら介入して密かに実力を示す存在。
この「陰の実力者」に憧れ、日々モブとして目立たず生活しながら、
力を求めて修業していた少年は、事故で命を失い、異世界に転生した。
シド・カゲノーとして生まれ変わった少年は、
これを幸いと異世界で「陰の実力者」設定を楽しむことにする。
「妄想」で作り上げた「闇の教団」を倒すべく（おふざけで）暗躍していたところ、
どうやら本当に、その「闇の教団」が存在していて……？
ノリで配下にした少女たちは勘違いからシドをシャドウとして崇拝し、
シドは本人も知らぬところで本物の「陰の実力者」になっていき、
そしてシドが率いる陰の組織「シャドウガーデン」は、やがて世界の闇を滅ぼしていく――。
Aliases
- Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!
Shadowbrokers are those who go unnoticed, posing as unremarkable people, when in truth, they control everything from behind the scenes. Sid wants to be someone just like that more than anything, and something as insignificant as boring reality isn't going to get in his way! He trains in secret every single night, preparing for his eventual rise to power—only to denied his destiny by a run-of-the-mill (yet deadly) traffic accident. But when he wakes up in a another world and suddenly finds himself at the head of an actual secret organization doing battle with evil in the shadows, he'll finally get a chance to act out all of his delusional fantasies!
Aliases
- I Want To Be a Power in the Shadows!
- Shadow Garden
- Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!
Sous son apparence de lycéen sans histoire, Cid Kagenou aspire pour autant à devenir celui qui tirera les ficelles au sein des plus grandes organisations secrètes. Malheureusement, un tragique accident de la route l’empêche de réaliser son dessein. Pourtant, à son réveil, il découvre qu’il s’est réincarné dans la peau d’un homme dirigeant une véritable société secrète, Shadow Garden, qui lutte contre le culte de Diabolos. Bien décidé à prendre son rôle au sérieux, il est fin prêt à recruter des membres afin mettre à profit son ingéniosité contre les forces du mal.
Aliases
- Je veux devenir une personne puissante dans l'ombre !
Muitos admiram heróis e vilões, mas Cid Kagenou sempre desejou ser como aqueles que agem por entre as sombras das histórias. Percebendo que nunca seria capaz de conseguir atingir seus objetivo, Cid se surpreende ao se ver reencarnado em um mundo onde tem as capacidades necessárias para se tornar o que sempre admirou. A partir de então, ele cria uma falsa organização, com o objetivo de agir como um figurante qualquer, mas que trabalha por entrelinhas para confrontar um culto secreto que entrou em seu caminho.
Muitos admiram heróis e vilões, mas Cid Kagenou sempre desejou ser como aqueles que agem por entre as sombras das histórias. Percebendo que nunca seria capaz de conseguir atingir seus objetivo, Cid se surpreende ao se ver reencarnado em um mundo onde tem as capacidades necessárias para se tornar o que sempre admirou. A partir de então, ele cria uma falsa organização, com o objetivo de agir como um figurante qualquer, mas que trabalha por entrelinhas para confrontar um culto secreto que entrou em seu caminho.
“어둠의 실력자” 그것은 주인공도 라스트 보스도 아니다. 평소에는 실력을 숨기고 모브에 투철하고, 이야기에 어둠으로 개입해 은밀하게 실력을 보여주는 존재. 이『어둠의 실력자』를 동경해, 매일 모브로서 눈에 띄지 않고 생활하면서, 힘을 찾아 정진하던 소년은 사고로 목숨을 잃고 이세계로 환생한다. ‘시드 카게노’로 다시 태어난 소년은, 이를 다행으로 여기고 이세계에서 ‘어둠의 실력자’라는 설정을 즐기기로 한다. ‘망상’으로 만들어낸 『어둠의 교단』을 쓰러뜨리기 위해(장난으로) 암약하고 있었는데, 아무래도 정말로 망상으로 만들어낸 『어둠의 교단』이 존재하는데……? 게다가 별생각 없이 부하로 삼은 소녀들의 『착각』으로 인해 ‘시드’를 숭배하고, ‘시드’는 본인도 모르는 사이에 진짜 『어둠의 실력자』가 되어간다. 그리고 ‘시드’가 이끄는 어둠의 조직 『섀도우 가든』은, 이윽고 세상의 어둠을 멸망시켜 간다────!!
Сид Кагено всегда хотел быть героем. Но не спасителем, известным на весь мир, а незримой тенью, действующей из-за кулис. Ради достижения своей мечты Сид усердно учился и тренировался, никому не показывая своих способностей. Но как бы он ни старался, против ружей и танков ему не выстоять. Единственный способ одолеть армию в одиночку — овладеть магией! В поисках магии он опробовал всё что только мог и нашел единственное средство: грузовик. Переродившись в другом мире, Сид исполнит свою мечту стать Теневым Владыкой!
Cuando Cid es enviado a otro mundo, crea una organización clandestina para luchar contra una secta ficticia. Lo que no sabe es que la secta es real, ¡y que no están contentos con que su fantasía de poder haya impedido sus planes!
Aliases
- Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute
少年席德憧憬著以路人身分隱藏自身力量，不為人知地介入故事，展現實力的「影之強者」。轉生到異世界後，企圖充分享受這種設定的席德，為了擊潰妄想中的敵人「黑暗教團」而暗中大顯身手。然而，這個教團似乎真的存在……？同時，因為他順勢收為部下的少女們「會錯意」，席德在一無所知的狀態下成了真正的「影之強者」，一行人建立起來的「闇影庭園」，將殲滅這世上的黑暗。
Aliases
“影之实力者” - 既不是主人公，也不是终极大BOSS，而是平日里彻底隐藏自己的实力、在暗中介入事件并施展自身实力的存在。憧憬着“影之实力者”、每天过着不起眼的生活、为了追求力量而修行的少年，在事故中丧生，转生到了异世界。
重生为希德·卡盖诺的少年庆幸地在异世界享受着“影之实力者”这个设定，为了打倒“妄想”出来的“黑暗教团”而暗中活动的时候，却发现“黑暗教团”似乎真的存在……?收为部下的少女们因为会错意误把席德作为影而崇拜，席德在一无所知的状况下成为了真正的“影之实力者”，他们一行人建立所起来的“暗影庭园”将毁灭这个世界上的黑暗――。
Aliases
„Shadowbrokers“ geben sich als unauffällige Menschen aus und bleiben so unbemerkt. In Wahrheit ziehen sie hinter den Kulissen die Fäden und kontrollieren so nahezu alles. Cid möchte auch unbedingt ein „Shadowbroker“ werden und etwas so bedeutungsloses wie die langweilige Realität wird ihm nicht im Weg stehen! Also trainiert er jede Nacht im Geheimen und bereitet vor...
Minoru Kageno ha sempre ammirato i supereroi fin da bambino e nel corso della vita si è allenato per diventare più forte, finché un giorno in seguito a un incidente non si è reincarnato in un altro mondo dove esiste la magia. Ora si fa chiamare Shadow e insieme alle ragazze che ha salvato affronterà malvagi e demoni per diventare l'eminenza grigia che controlla tutto dall'ombra.
Kageno Minoru, a magának való középiskolás soha nem akart a rivaldafénybe kerülni, inkább mindig is arra vágyott, hogy olyan szuperhős legyen, aki észrevétlenül, a háttérből irányítja a szálakat. A mi világunk azonban nem sok lehetőséget biztosított erre. Mikor aztán egy közúti baleset következtében életét veszti, és egy másik, fantasy elemekkel és fajokkal átszőtt világban születik újjá, úgy érzi eljött az ő ideje, hogy kiélje a chuunibyou fantáziáit. Létrehoz hát egy szupertitkos, igazságosztó szervezetet, a Shadow Gardent, majd gyönyörű lányokat gyűjt maga köré, akik készségesen engedelmeskednek a parancsainak, végül pedig kitalál egy hatalomra törő, gonosz szektát, a Diabolos Rendjét, amely talán nem is olyan mondvacsinált, mint azt kezdetben hitte...
Навіть у минулому житті Сід не мріяв стати головним героєм чи фінальним босом. Він волів би причаїтися як другорядний персонаж, доки не настане найкращий час, щоб показати, що він натхненник... або, принаймні прикинутися ним! І тепер, переродившись в іншому свіі, він готовий створити ідеальні умови, щоб повною мірою реалізувати свої мрії. Озброївшись своєю надмірно активною уявою, Сід жартома набирає членів до своєї організації та вигадує цілу передісторію про культ зла, який їм потрібно знищити. Ну, як на щастя, ці уявні вороги виявляються справжніми — і всі знають правду, крім нього!
Aliases
- Сходження у тіні!
- Тіньове преосвященство
Büyük kahramanlar ve şeytani kötüler insanların olmak için can attığı karakterlerdir; ancak Cid Kagenou öyle değildir. Her şeyin arkasındaki deha olmayı, ipleri elinde tutmayı ve entrikalarının tüm hikayeyi yönlendirmesini istemektedir. Günümüz Japonya'sındaki önceki hayatında hedeflerine ulaşamamıştı. Ama şimdi, büyülü bir dünyada yeniden doğarak, gölgelerin gerçek yüceliğini gösterecek. Cid sıradan bir mafya karakteri gibi davranırken, gölgelerden gizlenen gizemli tarikatı alt etmeyi amaçlayan (sahte) örgütü Gölge Bahçesi'ne üye toplar. Cid, (sahte) örgütünü, bolca reklam yalanı ile kötü (ancak şaşırtıcı derecede gerçek) Diabolos Tarikatı'na karşı yönetir.
بعد أن يَلقى شاب بسيط مصرعه، يُبعث للحياة مجددًا في عالم سحري ويصبح زعيمًا لمنظمة غامضة بشكل غير مقصود.
Aliases
- أردت أن أكون الأقوى في الظلال!
日本語
English
français
Português - Brasil
Português - Portugal
한국어
русский язык
español
臺灣國語
大陆简体
Deutsch
italiano
Magyar
українська мова
Türkçe
العربية
