Season 2

Cid Kagenō zieht als Schatteneminenz „Shadow“ weiterhin die Fäden seiner Organisation Shadow Garden, ohne zu wissen, dass ihr Gegner nicht nur seiner Fantasie entsprungen ist, sondern tatsächlich existiert. Er begleitet seine Schwester Claire in eine Stadt, in der drei große Mächte miteinander in Konflikt stehen und das Gesetz des Stärkeren gilt. Dort bahnt sich eine Verschwörung an …

Everything has been going according to plan, but the hour of awakening draws near. Cid Kagenou and Shadow Garden investigate the Lawless City, a cesspool where the red moon hangs low in the sky and three powerful monarchs rule the streets. The true draw for Cid, however, is one who can draw blood–the Blood Queen, a vampire who has slumbered in her coffin for eons. Her awakening approaches, and Cid could finally face a day of reckoning.

‘어둠의 실력자’를 동경하던 소년은 어느 날 목숨을 잃고 시드 카게노란 이름으로 이세계에 환생한다.새로운 세계에서 ‘어둠의 실력자’ 설정을 즐기기로 한 시드는 어둠에 숨어서 어둠을 사냥하는 자 ‘섀도우’를 연기하며 자신을 잘 따르는 소녀들과 함께 어둠의 교단에 대항하는 ‘섀도우 가든’이란 조직을 만든다. 이번에 활약할 무대는 피의 여왕, 여우 요괴, 폭군이 통치하는 무법 도시. 그곳은 무뢰한이 난무하는 약육강식의 세계였다. 흡혈귀들의 지배자인 피의 여왕을 토벌하기 위해 누나인 클레어까지 데려온 시드는 어둠의 실력자가 될 기회가 왔다며 들뜨고 마침내 섀도우로 활약을 펼치려고 하는데...

Tudo está indo conforme o planejado, mas a hora do despertar se aproxima. Cid Kagenou e o Shadow Garden investigam a Cidade Sem Lei, uma favela onde a lua vermelha paira baixa no céu e três poderosos monarcas governam as ruas. A verdadeira atração para Cid , no entanto, é alguém que pode drenar sangue, a Rainha de Sangue, uma vampira que dorme em seu caixão há eras. Seu despertar se aproxima e Cid pode finalmente enfrentar um dia de ajuste de contas.

在克莱儿的提议之下，席德来到了“无法都市”。 在那里，他参加了讨伐沉眠的吸血鬼始祖“噬血女王”的任务。 接着，出现在他眼前的，是自称“最资深的吸血鬼猎人”的神秘美少女玛莉。 除了“无法都市”的三大势力：“暴君”加格诺、“妖狐”雪女、“吸血鬼”克里姆森以外，“闇影庭园”也为了寻求“始祖血脉”和“恶魔附体者”的关联而参战，让战场变得一片混乱。 同时，传说的始祖觉醒的时刻也跟着逼近......！

在克萊兒的提議之下，席德來到了「無法都市」。在那裡，他參加了討伐沉眠的吸血鬼始祖「噬血女王」的任務。接著，出現在他眼前的，是自稱「最資深的吸血鬼獵人」的神祕美少女瑪莉。除了「無法都市」的三大勢力：「暴君」加格諾、「妖狐」雪女、「吸血鬼」克里姆森以外，「闇影庭園」也為了尋求「始祖血脈」和「惡魔附體者」的關聯而參戰，讓戰場變得一片混亂。同時，「傳說的始祖」覺醒的時刻也跟著逼近......！