早坂愛はオトしたい／かぐや様は告ら“れ”たい／伊井野ミコは正したい

生徒会選挙の予測速報ではトップを独走中の白銀だったが、それを追う1年の女子生徒・伊井野ミコのことが気になっていた。選挙運動中のミコと話をしてみると、学年1位の才女だけあって弁が立ち、白銀のライバル心がメラメラと沸き上がっていく。一触即発の空気を感じて仲裁に入る藤原だったが、そんな彼女にミコは予想外の言葉を投げかける。「私が生徒会長になった暁には、藤原先輩が副会長になって頂けませんか！」。

Shirogane is at the top of the race for the student council elections according to the latest predictions, but he is concerned about Miko Iino, a first-year who is trailing close behind him in the race. His competitive streak flares up when he has a conversation with Miko during her election campaign and finds out that she has been at the top of her class as well as an eloquent speaker. Fujiwara plays the role of the peacemaker while tensions mount between the two rivals, but she is caught off guard when Miko asks, “Will you be my vice president if I’m elected as the student council president?”

Shirogane está no topo da corrida para as eleições do conselho estudantil de acordo com as últimas previsões, mas ele está preocupado com Miko Iino, um primeiro ano que está atrás dele na corrida. Sua veia competitiva aumenta quando ele conversa com Miko durante sua campanha eleitoral e descobre que ela foi uma das melhores da classe e também uma oradora eloquente. Fujiwara desempenha o papel de pacificadora enquanto as tensões aumentam entre os dois rivais, mas ela é pega de surpresa quando Miko pergunta: "Você será minha vice-presidente se eu for eleita presidente do conselho estudantil?"

학생회 선거의 예측 속보에서 톱을 달리는 시로가네였지만, 그것을 쫓는 1년의 여학생 이이노 미코가 신경이 쓰인다. 선거 운동중인 미코와 이야기를 해보니, 학년 1위의 재녀답게 구변이 서고, 시로가네의 마음이 활활 솟아 오른다. 일촉즉발의 분위기를 느껴 중재에 들어가는 후지와라였지만, 그런 그녀에게 미코는 예상외의 말을 던진다."제가 학생회장이 될 때에는 후지와라 선배님이 부회장이 되어 주실 수 없을까요!"

Kaguya sfida Hayasaka per vedere se riesce a sedurre Shirogane in un giorno. Poi arriva il momento della propaganda per le elezioni e Shirogane ha intenzione di chiedere a Kaguya di aiutarlo a preparare il discorso.

Shirogane está al frente en las elecciones para el consejo estudiantil según las últimas predicciones, pero le preocupa Miko Iino, una chica de primer año que se va acercando a él en la carrera. Su lado competitivo sale a flote cuando tiene una conversación con Miko durante su campaña y descubre que ella ha sido la primera de su clase, siendo también una oradora elocuente. Fujiwara quiere mantener la paz mientras las tensiones aumentan entre los dos rivales, pero es tomada por sorpresa cuando Miko le pregunta si quisiera ser su vicepresidenta en caso de ser electa presidenta del consejo estudiantil.

Shirogane está no topo da corrida para as eleições do conselho estudantil de acordo com as últimas previsões, mas ele está preocupado com Miko Iino, um primeiro ano que está atrás dele na corrida. Sua veia competitiva aumenta quando ele conversa com Miko durante sua campanha eleitoral e descobre que ela foi uma das melhores da classe e também uma oradora eloquente. Fujiwara desempenha o papel de pacificadora enquanto as tensões aumentam entre os dois rivais, mas ela é pega de surpresa quando Miko pergunta: "Você será minha vice-presidente se eu for eleita presidente do conselho estudantil?"

Shirogane ist nach den neuesten Vorhersagen an der Spitze des Rennens für die Wahlen zum Studentenrat, aber er ist besorgt über Miko Iino, einen Erstklässler, der im Rennen dicht hinter ihm zurückliegt. Seine Konkurrenzgeist flackert auf, als er während ihres Wahlkampfs ein Gespräch mit Miko führt und herausfindet, dass sie sowohl die Spitze ihrer Klasse als auch eine beredte Rednerin ist. Fujiwara spielt die Rolle des Friedensstifters, während die Spannungen zwischen den beiden Rivalen zunehmen, aber sie ist überrascht, als Miko fragt: "Wirst du mein Vizepräsident sein, wenn ich zum Präsidenten des Studentenrates gewählt werde?"

虽然白银在学生会选举的预测速报上遥遥领先，却在意着追在后面的一年级女学生伊井野弥子。试着在选举运动中跟弥子谈了一下，不愧是学年第一的才女且能言善道，白银的对抗心正熊熊地燃起。感受到一触即发的气氛而介入调解的藤原，对于这样的她，弥子却投以预料之外的言语。“当我成为学生会会长的时候，藤原学姐能够当我的副会长吗？”

Kaguya met Hayasaka au défi de séduire Shirogane en une journée. La campagne électorale a débuté, et Shirogane craint Iino Miko, une élève modèle.